1
00:01:09,291 --> 00:01:11,207
I Sui-dynastins sista ycars,

2
00:01:11,291 --> 00:01:15,791
powcr korrumperar, folket led,

3
00:01:16,166 --> 00:01:18,624
och missnöje spred sig över hela imperiet.

4
00:01:19,082 --> 00:01:21,707
Från kaoset cmcr0cd zhishilanq,

5
00:01:21,791 --> 00:01:24,041
som grundade Flower Rcbellion.

6
00:01:24,124 --> 00:01:26,915
Hc svor att swccp bort thc haze

7
00:01:26,999 --> 00:01:29,915
och återställ ljuset.

8
00:01:30,457 --> 00:01:33,540
Empcroren ämnar thc
långt borta från sidenvägen

9
00:01:33,624 --> 00:01:35,290
att fånga Zhishilanq,

10
00:01:35,374 --> 00:01:37,915
den mest eftersökta mannen i imperiet.

11
00:01:38,541 --> 00:01:42,832
Mo-klanen och Heyi-klanen lcd
thc Fivc Grcat Western Clans

12
00:01:42,916 --> 00:01:46,374
tillsammans med svärdsmän, ranqcrs,
och tokhariska legosoldater,

13
00:01:46,457 --> 00:01:48,998
fightin0 för makt och kontroll över det beskrivna landet.

14
00:01:49,082 --> 00:01:51,998
Tryckurc bygger... väntar på en gnista.

15
00:02:29,332 --> 00:02:32,332
En hund skäller på alla möjliga sätt.

16
00:02:32,416 --> 00:02:35,707
En rostcr kråkar på toppen av mulbcrry trces.

17
00:02:35,791 --> 00:02:38,499
En gårdsplan står i lugn, blottad,

18
00:02:38,582 --> 00:02:40,457
Det tomma rummet har plats att sparka.

19
00:02:40,541 --> 00:02:42,041
<i>Bounty Huntcr -</i> Dao <i>Ma Xico Qi</i>

20
00:02:42,124 --> 00:02:44,332
Jag vc... jag vc Ionq

21
00:02:44,416 --> 00:02:45,999
Jag har länge...

22
00:02:46,541 --> 00:02:47,874
Jag har levt...

23
00:02:48,082 --> 00:02:49,582
Buren parf.

24
00:02:50,791 --> 00:02:53,124
Jag har länge bott i en vårdbur,

25
00:02:53,207 --> 00:02:55,082
Nu återgår jag till opcn air.

26
00:03:27,624 --> 00:03:28,665
Titta inte.

27
00:03:29,374 --> 00:03:32,790
<i>Chisha Town</i>

28
00:03:47,499 --> 00:03:48,707
En annan drink!

29
00:04:11,082 --> 00:04:13,123
Farbror, kommer du att unna mc en mcat?

30
00:04:25,582 --> 00:04:26,832
Mitt namn är Dao Ma.

31
00:04:26,916 --> 00:04:29,207
Rcmcmber det om du kan, glöm det om du vill.

32
00:04:29,291 --> 00:04:30,832
Namcs är inte viktiga.

33
00:04:31,791 --> 00:04:34,791
De liv du tog, de problem du orsakade,

34
00:04:34,874 --> 00:04:36,457
det är allt i det förflutna.

35
00:04:36,541 --> 00:04:38,374
Det som är viktigt är det

36
00:04:38,457 --> 00:04:40,123
priset på ditt huvud är ciqht hundra mynt.

37
00:04:40,207 --> 00:04:42,082
<i>Ägghuvud - Thundcr Cang</i>

38
00:04:55,082 --> 00:04:57,165
Men om du betalar mc triplc det priset,

39
00:04:58,499 --> 00:05:00,040
Jag ska prctcnd wc ncver träffade.

40
00:05:10,374 --> 00:05:10,957
Döda honom!

41
00:05:11,041 --> 00:05:11,874
Ta dina vapen!

42
00:05:15,541 --> 00:05:16,457
Onc,

43
00:05:18,624 --> 00:05:19,457
två,

44
00:05:22,374 --> 00:05:23,207
tre gånger,

45
00:05:26,624 --> 00:05:27,540
fyra,

46
00:05:30,082 --> 00:05:31,082
fem,

47
00:05:34,582 --> 00:05:35,582
sex,

48
00:05:40,457 --> 00:05:41,373
åh...

49
00:05:43,957 --> 00:05:45,623
Hur är det efter sex?

50
00:05:45,707 --> 00:05:47,332
Scven är mc!

51
00:06:18,749 --> 00:06:20,499
Wc spårade belöningen i två månader

52
00:06:20,582 --> 00:06:21,915
bara för att förlora till det quy!

53
00:06:23,291 --> 00:06:25,041
Sir, tack så här.

54
00:06:25,916 --> 00:06:27,166
Prova thesc.

55
00:06:28,082 --> 00:06:29,332
Är den svärdfäktaren din far?

56
00:06:29,874 --> 00:06:31,499
Varför kallar du honom vid hans namn?

57
00:06:32,624 --> 00:06:34,207
Har du fler?

58
00:06:34,291 --> 00:06:35,499
Svara mig först.

59
00:06:35,874 --> 00:06:37,665
Mmm. .. Jag hör av dig senare.

60
00:06:44,791 --> 00:06:45,791
Har du sett den här mannen?

61
00:06:50,207 --> 00:06:51,040
Det har jag inte.

62
00:06:52,416 --> 00:06:53,874
Om du ser honom, låt mig veta.

63
00:06:53,957 --> 00:06:55,582
Belöningen är nog för att öppna ett andra värdshus.

64
00:06:56,749 --> 00:06:58,874
Jag ber till 0oddcss Guanyin

65
00:06:58,957 --> 00:06:59,790
att ta med denna wrctch

66
00:06:59,874 --> 00:07:01,499
till mitt värdshus.

67
00:07:29,082 --> 00:07:30,248
Kapten Lin!

68
00:07:30,332 --> 00:07:32,582
Kapten Lin,

69
00:07:32,666 --> 00:07:33,874
du behövde inte comc hela vägen henne.

70
00:07:33,957 --> 00:07:35,748
L'vc fick precis tillräckligt för en ny betalning.

71
00:07:35,832 --> 00:07:37,457
Jag skulle precis ge dig den.

72
00:07:37,541 --> 00:07:39,249
Jag tänkte inte att du skulle komma personligen.

73
00:07:39,332 --> 00:07:40,582
Jag ska ta itu med dig senare.

74
00:07:44,374 --> 00:07:45,582
Min rygg gör ont...

75
00:07:46,916 --> 00:07:47,916
Vilken feg.

76
00:07:47,999 --> 00:07:49,165
Varför har jag en pappa som gillar honom?

77
00:07:49,249 --> 00:07:51,665
Alai! Prata inte om din far så.

78
00:08:03,249 --> 00:08:06,665
Kecpcr av detta svärd rcquests ditt företag

79
00:08:11,457 --> 00:08:15,040
<i>Chang Cuiren Residcnce</i>

80
00:09:03,582 --> 00:09:05,290
<i>Lord Chang - Imperial Lcgate</i>

81
00:09:05,416 --> 00:09:07,791
För mina prestationer
i striden mot turkarna,

82
00:09:07,874 --> 00:09:10,957
thc Iatc Empcror skänkte denna Armor-Picrcinq BIadc.

83
00:09:11,457 --> 00:09:12,957
Efter att ha letat i åratal,

84
00:09:13,041 --> 00:09:14,666
Jag har hittat dess ursprungliga skida.

85
00:09:15,416 --> 00:09:17,749
Jag har personligen prydt den med Iazurite.

86
00:09:17,832 --> 00:09:20,873
Detta är ett svärd som passar en stor svärdsman.

87
00:09:21,416 --> 00:09:22,541
Är det inte underbart?

88
00:09:25,707 --> 00:09:26,540
En qift för mc?

89
00:09:30,166 --> 00:09:31,332
Det är ett bra svärd.

90
00:09:32,124 --> 00:09:33,874
Men gör ett instrument av dcath

91
00:09:33,957 --> 00:09:35,498
ska du vara så vacker?

92
00:09:37,291 --> 00:09:38,332
Vad sägs om att jag byter den mot guld?

93
00:09:40,166 --> 00:09:41,707
Jag har ett team av thirfy-thrcc marksmcn.

94
00:09:41,791 --> 00:09:43,249
Obesegrad i Ionq rangc strid,

95
00:09:43,499 --> 00:09:45,124
men deras svaghet är närkamp.

96
00:09:45,416 --> 00:09:48,332
Vad de nccd. .. är en mästarinstruktör.

97
00:09:48,416 --> 00:09:49,832
Med din stora talcnt,

98
00:09:49,916 --> 00:09:51,916
varför inte gå med oss?

99
00:09:51,999 --> 00:09:54,540
Istället för att bcinq en legosoldat, bccomc en gencral.

100
00:09:56,499 --> 00:09:58,332
Jag har gjort min timc i det systemet.

101
00:09:58,791 --> 00:10:00,624
Jag vet hur det verkligen fungerar.

102
00:10:01,582 --> 00:10:03,457
Låt oss bara säga att jag inte är avsedd för det där arbetet.

103
00:10:06,457 --> 00:10:09,748
Kunde en före detta Lcft Valiant Cavalry guard

104
00:10:10,541 --> 00:10:12,624
falla så lågt att riskera sitt liv

105
00:10:13,291 --> 00:10:15,874
för en mcasly cight hundra mynt bounty? Dao Ma.

106
00:10:21,582 --> 00:10:22,540
Du känner igen mig.

107
00:10:23,124 --> 00:10:24,790
När du samlar belöningar,

108
00:10:25,166 --> 00:10:26,791
du är en prisjägare.

109
00:10:26,874 --> 00:10:28,999
Men den första tiden,

110
00:10:29,082 --> 00:10:31,123
du är bara en annan bandit.

111
00:10:31,541 --> 00:10:32,749
DAO MA

112
00:10:32,832 --> 00:10:34,165
Som jag.

113
00:10:34,374 --> 00:10:37,124
Jag har styrt den här staden för törstiga bilar.

114
00:10:37,874 --> 00:10:39,957
Banditer tror att jag är lagen,

115
00:10:40,041 --> 00:10:41,749
lagen sccs mc som en annan bandit.

116
00:10:42,416 --> 00:10:44,832
Dårar agerar som om de har makt.

117
00:10:44,916 --> 00:10:46,416
De qreat draqonerna vet

118
00:10:46,499 --> 00:10:50,082
hur man förenar sin makt.

119
00:10:50,874 --> 00:10:52,707
Vindarna kan växla,

120
00:10:53,249 --> 00:10:54,999
men vi står ohotade.

121
00:10:58,832 --> 00:11:00,207
Det här är något

122
00:11:00,291 --> 00:11:02,999
bara personer som du och jag kan förstå.

123
00:11:04,499 --> 00:11:05,707
Jag är inte ung längre.

124
00:11:07,332 --> 00:11:10,415
Den här staden är utom räckhåll för Jade Emperor.

125
00:11:10,499 --> 00:11:12,082
Allt kan vara ditt.

126
00:11:12,749 --> 00:11:15,457
Du kan hitta cverythin0 you'vc bcen seckin0.

127
00:11:16,249 --> 00:11:17,499
Vad vill jag leta efter?

128
00:11:30,749 --> 00:11:32,249
Timc är uppe, innkccper!

129
00:11:32,332 --> 00:11:33,415
Detta värdshus är bcin0 scized

130
00:11:33,624 --> 00:11:36,415
för att få in utestående skatter.

131
00:11:37,249 --> 00:11:38,124
Kapten Lin!

132
00:11:38,874 --> 00:11:41,499
Jag nccd bara lite morc timc. Kapten Lin.

133
00:11:41,582 --> 00:11:43,748
Låt mig snälla se Lord Chanq.

134
00:11:43,832 --> 00:11:44,540
Sparka våra liv!

135
00:11:44,624 --> 00:11:45,957
Låt hcr 0o, scumbaq!

136
00:11:47,499 --> 00:11:48,457
Alai!

137
00:11:48,541 --> 00:11:50,082
Om jag bara fick säga några ord med honom,

138
00:11:50,166 --> 00:11:50,999
jag bc0 dig!

139
00:11:53,582 --> 00:11:54,623
Plcasc skona oss.

140
00:11:56,666 --> 00:11:58,332
Varför gör du ingenting0?

141
00:12:00,041 --> 00:12:01,249
Var snabb.

142
00:12:01,332 --> 00:12:02,457
Kom igen. Gå och sova.

143
00:12:03,166 --> 00:12:05,332
Shhh...

144
00:12:06,249 --> 00:12:07,707
Lct me qo!

145
00:12:08,832 --> 00:12:09,790
Lås thcm upp!

146
00:12:09,874 --> 00:12:11,749
Skicka thc mcn för att bygga den kinesiska muren.

147
00:12:11,832 --> 00:12:12,207
Plcasc gör det inte.

148
00:12:12,291 --> 00:12:13,874
Och du kan scrvc

149
00:12:13,957 --> 00:12:14,957
som enterfainmcnt i kasernen!

150
00:12:33,832 --> 00:12:34,665
Du är...

151
00:12:34,749 --> 00:12:36,124
Den dubbelkaderade ormen?

152
00:12:36,499 --> 00:12:39,374
<i>Dubbelhövdad orm</i>

153
00:12:45,291 --> 00:12:47,332
Du kan slå mc...

154
00:12:47,416 --> 00:12:49,874
Du kan förödmjuka mig.

155
00:12:51,207 --> 00:12:54,623
Men du går över gränsen för att du skadar min familj!

156
00:12:55,166 --> 00:12:55,999
Gå!

157
00:13:09,999 --> 00:13:10,832
Fathcr!

158
00:13:14,874 --> 00:13:15,665
Fathcr!

159
00:13:15,749 --> 00:13:16,749
kära du!

160
00:13:21,416 --> 00:13:22,416
Fathcr!

161
00:13:24,207 --> 00:13:25,040
Fathcr!

162
00:13:25,332 --> 00:13:27,040
Jag trodde aldrig denna lilla stad

163
00:13:27,124 --> 00:13:28,499
skulle ha den äran

164
00:13:28,582 --> 00:13:30,207
att vara värd för så många begåvade svärdsmcn.

165
00:13:30,707 --> 00:13:32,248
Timc för oss att lämna.

166
00:13:32,332 --> 00:13:33,582
Xiao Oi, vi kör.

167
00:13:35,249 --> 00:13:37,207
Brothcr Alai gav mig det.

168
00:13:47,499 --> 00:13:47,915
Fathcr!

169
00:13:47,999 --> 00:13:48,999
Herre Chang!

170
00:13:50,082 --> 00:13:50,873
Herre Chang!

171
00:13:50,957 --> 00:13:51,790
Fathcr!

172
00:13:56,082 --> 00:13:56,915
Fathcr!

173
00:13:57,707 --> 00:13:58,665
kära du!

174
00:13:58,749 --> 00:13:59,124
Fathcr!

175
00:13:59,207 --> 00:14:01,207
Lord Chanq vill råna mc

176
00:14:01,541 --> 00:14:02,999
av denna mcagcr-premie?

177
00:14:03,082 --> 00:14:03,957
Fäktare!

178
00:14:04,374 --> 00:14:06,457
Fäktare! Snälla savc min fathcr!

179
00:14:07,249 --> 00:14:08,582
Fäktare!

180
00:14:08,916 --> 00:14:10,332
Thcrc är ingen svärdsman här.

181
00:14:10,874 --> 00:14:12,374
Idag är jag en prisjägare.

182
00:14:12,457 --> 00:14:14,040
Jag kom hit för att döda din far.

183
00:14:16,832 --> 00:14:17,748
Jag förstår det inte.

184
00:14:17,832 --> 00:14:19,540
En vakt av thc Lcft Valiant Cavalry

185
00:14:19,624 --> 00:14:21,374
kunde nevcr vara så dumt.

186
00:14:21,457 --> 00:14:23,707
Ri0ht Valiant Cavalry tyckte också det.

187
00:14:24,499 --> 00:14:26,082
Du kanske har ett rum fullt av kroppar,

188
00:14:28,124 --> 00:14:30,040
men jag gillar detta enkla svärd.

189
00:14:38,332 --> 00:14:39,540
vad synd,

190
00:14:39,624 --> 00:14:41,124
bara en annan dåre.

191
00:15:45,916 --> 00:15:47,291
Wc kan ta oss ut.

192
00:15:47,374 --> 00:15:49,582
Min hcad är värd åtta tusen mynt,

193
00:15:49,666 --> 00:15:50,499
allt är ditt.

194
00:15:51,041 --> 00:15:51,957
Bara om du lever.

195
00:15:52,624 --> 00:15:55,040
Du är bara värd två tusen döda.

196
00:16:12,374 --> 00:16:13,374
Hans rörelser är för snabba.

197
00:16:13,832 --> 00:16:14,873
Kallar de dig inte Double Headcd Snake?

198
00:16:14,957 --> 00:16:16,248
Ycars av att gömma sig i pcacc

199
00:16:16,332 --> 00:16:17,998
har dullcd dina färdigheter.

200
00:17:09,666 --> 00:17:10,582
kära du!

201
00:17:10,666 --> 00:17:11,707
Fathcr!

202
00:17:11,791 --> 00:17:12,999
Dao Ma!

203
00:17:13,332 --> 00:17:14,457
Dina färdigheter är bristfälliga.

204
00:17:28,041 --> 00:17:28,874
Fathcr...

205
00:17:29,374 --> 00:17:30,207
Alai!

206
00:17:39,749 --> 00:17:40,582
Fathcr...

207
00:17:41,207 --> 00:17:42,165
Gör slut med honom nu!

208
00:18:00,082 --> 00:18:01,498
Fathcr...

209
00:18:02,624 --> 00:18:03,749
Fathcr...

210
00:18:05,541 --> 00:18:06,499
Fathcr...

211
00:18:06,957 --> 00:18:08,040
Fathcr...

212
00:18:12,249 --> 00:18:13,874
Jag är ledsen.

213
00:18:13,957 --> 00:18:15,332
Fathcr...

214
00:18:17,249 --> 00:18:19,082
Lady Innkccper, kikar ut.

215
00:18:19,832 --> 00:18:22,248
Mannen jag letar efter... kanske han dog länge a0o.

216
00:18:23,666 --> 00:18:25,291
Tänd fyren!

217
00:18:25,374 --> 00:18:27,290
Guvernörens bccn murdcred!

218
00:18:48,999 --> 00:18:50,207
Låt honom inte komma undan!

219
00:18:52,291 --> 00:18:53,124
Skjuta!

220
00:19:18,707 --> 00:19:20,457
Ayuya!

221
00:19:21,041 --> 00:19:22,832
Ayuya!

222
00:19:42,499 --> 00:19:43,790
<i>Ayuya - Young Mcsfer ol thc Mo</i>

223
00:19:43,916 --> 00:19:46,332
Mojia Villa0e är en beställningsplats.

224
00:19:46,707 --> 00:19:48,040
De som ritar thcir bladcs

225
00:19:48,124 --> 00:19:48,999
straffas med döden.

226
00:19:49,082 --> 00:19:50,332
Jag bryr mig inte vem du är.

227
00:19:50,416 --> 00:19:51,666
<i>Dao Dahu - Kapten för de rikerliga skyttarna</i>

228
00:19:51,749 --> 00:19:53,957
Du packar med hcns! Ur vårt sätt!

229
00:19:54,749 --> 00:19:55,582
<i>Yuchi Ani - Kapten på Mo Cucrd</i>

230
00:19:55,666 --> 00:19:56,791
Akta din mun!

231
00:19:58,541 --> 00:20:00,707
Ah... mitt ansikte...

232
00:20:25,082 --> 00:20:29,582
<i>Mojia Village</i>

233
00:20:39,416 --> 00:20:41,541
Shang Yang Tai! Bcst scats garanterat!

234
00:20:41,624 --> 00:20:44,124
Finc vin och vackra dansare!

235
00:20:53,832 --> 00:20:55,790
Misha! Jag är tillbaka!

236
00:20:57,499 --> 00:20:59,790
Vill du ha en Mohelc-docka, Xiao Oi?

237
00:21:00,916 --> 00:21:02,666
Två mynt för en gång.

238
00:21:16,541 --> 00:21:19,291
Misha. Två mynt för två eller hur?

239
00:21:19,374 --> 00:21:20,374
Du är så chef...

240
00:21:20,457 --> 00:21:22,040
Hur ska du över hitta en man?

241
00:21:22,416 --> 00:21:23,582
Tack, storasyster!

242
00:21:23,666 --> 00:21:26,291
Du är prctticst i hela sidenvägen.

243
00:21:26,582 --> 00:21:28,873
Var har du lärt dig att prata så?

244
00:21:28,957 --> 00:21:30,790
Wc'rc havin0 biff ikväll!

245
00:21:30,874 --> 00:21:32,332
Låter bra för mc!

246
00:21:32,416 --> 00:21:34,166
Låt oss 0o katt.

247
00:21:36,332 --> 00:21:37,415
Dao Ma,

248
00:21:37,499 --> 00:21:40,082
göra barn i Chang'an
leka med dockor också?

249
00:21:40,749 --> 00:21:43,832
Jag hcardar det under festivaler i Chan0'An

250
00:21:43,916 --> 00:21:45,707
kvinnor kan vara ute hela natten.

251
00:21:45,791 --> 00:21:46,916
Är det lastbilen?

252
00:21:47,416 --> 00:21:49,082
Hur är Chang'an?

253
00:21:50,999 --> 00:21:51,915
Kiddo...

254
00:21:52,832 --> 00:21:54,123
Jag vc bcen bort för lonq.

255
00:21:54,582 --> 00:21:56,123
Jag kan inte rcmcmber.

256
00:21:59,541 --> 00:22:00,249
Lct's qo,

257
00:22:00,332 --> 00:22:01,207
Xiao Oi.

258
00:22:01,291 --> 00:22:02,582
Låt oss gå vidare.

259
00:22:02,999 --> 00:22:03,624
Comc alon0.

260
00:22:03,707 --> 00:22:05,498
Gå. Gå. Gå.

261
00:22:05,582 --> 00:22:06,873
Lct's qo jagar en tiger.

262
00:22:11,082 --> 00:22:11,957
Vi är här!

263
00:22:12,457 --> 00:22:13,623
Vi är här!

264
00:22:14,207 --> 00:22:15,707
VI ÄR HEMMA!

265
00:22:20,707 --> 00:22:21,540
Komma.

266
00:22:25,832 --> 00:22:26,498
Oj!

267
00:22:26,582 --> 00:22:27,665
Packa ihop!

268
00:22:33,666 --> 00:22:35,416
Hur länge gömmer vi oss den här timc?

269
00:22:36,249 --> 00:22:37,249
Tre månader, åtminstone.

270
00:22:37,332 --> 00:22:38,207
Kanske längre.

271
00:22:39,207 --> 00:22:40,415
Kanske två ycars.

272
00:22:40,499 --> 00:22:41,624
Är det läskigt?

273
00:22:42,957 --> 00:22:43,915
Bettcr brin0 detta då.

274
00:22:46,332 --> 00:22:47,415
Ta med dig poesirullar.

275
00:22:47,499 --> 00:22:49,582
Din poesi rccitation är en mcss.

276
00:22:50,332 --> 00:22:51,957
Pokterna kommer att förfölja oss.

277
00:22:52,416 --> 00:22:54,082
Måste jag?

278
00:22:55,416 --> 00:22:56,249
Recitera det igen.

279
00:22:56,624 --> 00:22:58,540
Vad tror du att du håller på med?

280
00:23:00,374 --> 00:23:01,790
Det är du, oldtimer.

281
00:23:03,374 --> 00:23:04,332
Vad kom du hit?

282
00:23:12,582 --> 00:23:14,540
Jag är nästan avlönad.

283
00:23:14,624 --> 00:23:16,457
Jag väntar på att thinqs ska lösa sig
thcn betala thc rcst.

284
00:23:16,541 --> 00:23:18,332
<i>Chicf Mo - Chicf från Mo CIan, thc Western</i>

285
00:23:18,457 --> 00:23:19,873
Tidigt i morse...

286
00:23:20,582 --> 00:23:23,373
En brådskande belöning gick ut till evcry villagc.

287
00:23:23,457 --> 00:23:24,707
Thcy kommer för dig.

288
00:23:25,457 --> 00:23:28,748
Belöningen är... trettio tusen mynt.

289
00:23:28,832 --> 00:23:31,623
Du är inte typen som skulle söka efter en vän.

290
00:23:31,707 --> 00:23:34,290
Bcsidcs, jag har varit under ditt skydd i åratal.

291
00:23:34,374 --> 00:23:35,290
Jag ska nevcr för0et det.

292
00:23:35,374 --> 00:23:36,957
Hcre. Jag dricker till dig.

293
00:23:37,999 --> 00:23:39,499
Eftersom du inte glömmer,

294
00:23:40,124 --> 00:23:42,082
Jag uppmanade dig att transportera ett paket.

295
00:23:42,166 --> 00:23:43,249
vart till?

296
00:23:43,332 --> 00:23:45,332
Hclp mig cscorf somconc till Chang'an.

297
00:23:48,499 --> 00:23:49,499
Chang'an? Är du galen?

298
00:23:50,582 --> 00:23:51,582
Vad har du ont om?

299
00:23:51,874 --> 00:23:53,124
Jag har orsakat tillräckligt med problem.

300
00:23:53,207 --> 00:23:55,207
Jag skulle rathcr bo några morc ycars.

301
00:23:55,291 --> 00:23:57,166
Jag är efterlyst i Chanq'an.

302
00:23:58,249 --> 00:24:01,124
Har du hittat numret på flykt för detta?

303
00:24:01,957 --> 00:24:03,040
Y - Du är galen!

304
00:24:03,582 --> 00:24:05,332
Jämfört med din pcrson du eskorterar,

305
00:24:05,416 --> 00:24:08,332
du är bara världens nummer två på flykt.

306
00:24:13,416 --> 00:24:16,249
Hc är ledaren för Flowcr Rebcllion,

307
00:24:16,332 --> 00:24:18,415
Lord Zhishilang.

308
00:24:18,499 --> 00:24:20,124
Zhishilang?

309
00:24:20,207 --> 00:24:21,998
Låter som en vet-det-allt.

310
00:24:23,749 --> 00:24:26,749
Du är den typen av man som bara ser moncy.

311
00:24:26,832 --> 00:24:28,498
Du ser inte den stora bilden.

312
00:24:30,374 --> 00:24:32,207
Du förstår, Lord Zhishilang

313
00:24:32,291 --> 00:24:35,707
är en stor forskare som
bär världen i sitt hörn.

314
00:24:38,666 --> 00:24:39,999
Stor forskare, va?

315
00:24:40,707 --> 00:24:42,040
Vad gjorde hc?

316
00:24:44,291 --> 00:24:46,416
Inget mer än advocatc för hjälpen.

317
00:24:46,499 --> 00:24:47,415
Broder Dao Ma,

318
00:24:48,166 --> 00:24:52,666
Varför inte göra det för folkets skull?

319
00:24:52,791 --> 00:24:55,041
Vad fan bryr jag mig om vanliga människor?

320
00:24:56,874 --> 00:24:57,999
Surc,

321
00:24:58,749 --> 00:25:02,624
du kan välja att köra forevcr.

322
00:25:04,957 --> 00:25:08,665
Men har du tänkt på honom?

323
00:25:16,041 --> 00:25:17,749
Dina dcbts kommer bc wipcd rengöra.

324
00:25:18,832 --> 00:25:23,123
Ta detta guld för utgifter.

325
00:25:27,082 --> 00:25:29,582
Vi är bröder.
Tvinga dig inte att prata så här.

326
00:25:30,916 --> 00:25:32,999
För thc qood av thc pcople, eller hur?

327
00:25:51,999 --> 00:25:52,832
Sir,

328
00:25:52,957 --> 00:25:56,040
<i>Zhishilang - Ledare för FIower Rebcllion</i>

329
00:25:56,124 --> 00:25:59,499
det här är den svärdsman jag pratade om, Dao Ma.

330
00:26:04,457 --> 00:26:05,998
Vad är det med den looken?

331
00:26:06,082 --> 00:26:06,915
Vad?

332
00:26:08,666 --> 00:26:09,582
Kan du inte visa din facc?

333
00:26:11,499 --> 00:26:12,624
Jag hoppas att det inte är för mycket besvär.

334
00:26:13,457 --> 00:26:14,915
Lct's Iay down somc regler.

335
00:26:14,999 --> 00:26:16,290
Jag kallar thc shots.

336
00:26:16,374 --> 00:26:18,665
Du är bara lasten.

337
00:26:18,749 --> 00:26:20,207
På vägen listcn du till mc.

338
00:26:20,291 --> 00:26:21,749
Om du blir skadad eller dödad,

339
00:26:21,832 --> 00:26:23,498
det är inte på mc.

340
00:26:25,082 --> 00:26:25,915
Oförstått?

341
00:26:30,582 --> 00:26:32,290
Fathcr!

342
00:26:40,999 --> 00:26:41,874
Fathcr!

343
00:26:47,416 --> 00:26:48,374
Dao Ma.

344
00:26:48,457 --> 00:26:49,832
Önskar du Chan0'an också?

345
00:26:49,916 --> 00:26:51,041
Vilken slump!

346
00:26:54,249 --> 00:26:55,832
Vad pratar hon om?

347
00:26:56,916 --> 00:26:58,499
Vad är grejen?

348
00:26:58,582 --> 00:26:59,582
Vad är fel0?

349
00:27:00,207 --> 00:27:02,290
Det räcker. Fortsätta.

350
00:27:04,124 --> 00:27:05,540
vad är det?

351
00:27:05,624 --> 00:27:08,082
Hon vill sce Chang'an för ycars.

352
00:27:08,166 --> 00:27:09,707
Du vet hur hon är.

353
00:27:09,791 --> 00:27:11,707
Eftersom shc inte längre är engagerad,

354
00:27:11,791 --> 00:27:13,916
takc hcr med för att vidga hennes vyer.

355
00:27:13,999 --> 00:27:15,582
Kom igen. Tänker du rakt av?

356
00:27:15,916 --> 00:27:17,624
Det här är ingen sightsccinq-resa.

357
00:27:17,707 --> 00:27:19,082
Och du sadlar mc
med dessa två dödvikter?

358
00:27:19,166 --> 00:27:20,249
Vem är en deadwcight?

359
00:27:20,332 --> 00:27:21,498
Om det inte var för mig igår,

360
00:27:21,582 --> 00:27:23,290
du skulle bli en piggsvin full av pilar.

361
00:27:23,374 --> 00:27:24,957
Är du rädd? Lct's gör en wa0er.

362
00:27:25,041 --> 00:27:26,791
Se vem som kommer till Chan0'an först!

363
00:27:29,082 --> 00:27:31,248
Du borde gå.

364
00:27:39,749 --> 00:27:41,124
Listcn. Håll en låg profil.

365
00:27:41,207 --> 00:27:42,207
Gör inga problem.

366
00:27:45,374 --> 00:27:47,082
När du kommer tillbaka,

367
00:27:47,166 --> 00:27:48,666
De har en annan drink.

368
00:27:51,457 --> 00:27:52,623
Ta hand om dig.

369
00:27:57,082 --> 00:27:58,040
Gå!

370
00:28:09,874 --> 00:28:12,624
Den fjärde fjärde dagen i den fjärde månaden
som pcach-blommor blommar,

371
00:28:12,707 --> 00:28:15,665
Zhishilang kommer att samla krigare
från hela riket

372
00:28:15,749 --> 00:28:19,790
att bekämpa korruptionen i Sui.

373
00:28:19,874 --> 00:28:23,540
Empcroren utfärdade twclvc Iron Blood Decrecs
för hans tillfångatagande.

374
00:28:23,624 --> 00:28:26,540
Pei Shiju och hans trupper havc bccn
dcployed till Wcstcrn Silk Road,

375
00:28:26,624 --> 00:28:29,124
de fem stora klanerna kommer att splittras.

376
00:28:29,541 --> 00:28:32,041
Du måste hitta Dragon Scale Crossing
i thrcc dagar.

377
00:28:32,124 --> 00:28:34,124
En gammal fricnd av minc kommer att mcet dig therc.

378
00:28:34,582 --> 00:28:39,082
Evcry bounty huntcr kommer att leta efter dig.

379
00:28:39,207 --> 00:28:40,623
Rcmcmber,

380
00:28:40,707 --> 00:28:43,082
var försiktig.

381
00:28:46,749 --> 00:28:50,457
<i>Red Corge Pass</i>

382
00:28:57,707 --> 00:29:00,207
Något känns inte riktigt bra.

383
00:29:00,291 --> 00:29:03,332
Är alla svärdsmän så skrymmande?

384
00:29:04,207 --> 00:29:07,415
Koppla av. Fathcr redan madc arrangemcnts.

385
00:29:09,499 --> 00:29:10,374
Tack.

386
00:29:13,582 --> 00:29:15,873
<i>Chen Shijiu - kejserliga Carrison-chefen</i>

387
00:29:23,082 --> 00:29:24,498
Det är tillräckligt varmt för att få en hund att svettas,

388
00:29:24,582 --> 00:29:26,707
är du inte rädd för värmeslag
drcsscd likc det?

389
00:29:27,207 --> 00:29:28,373
Visa ditt ansikte.

390
00:29:28,457 --> 00:29:30,207
Kan du tro den sålda mc en lcper?

391
00:29:30,291 --> 00:29:31,499
Jag ska få tillbaka min moncy.

392
00:29:31,582 --> 00:29:34,082
Vi vill inte göra dig sjuk.
Det är smittsamt.

393
00:29:35,291 --> 00:29:36,541
Chicf Mo är min far.

394
00:29:37,041 --> 00:29:38,416
Tack för din hjälp.

395
00:29:38,499 --> 00:29:40,790
Alla soldater borde bli mer som du,

396
00:29:40,874 --> 00:29:42,915
thc Sui skulle styra de fyra haven.

397
00:29:43,624 --> 00:29:46,707
Jag måste ge din familj en tjänst
från ett tidigare liv.

398
00:29:53,457 --> 00:29:54,165
Bra.

399
00:29:54,249 --> 00:29:55,124
Passera.

400
00:29:55,749 --> 00:29:56,665
Comc på.

401
00:30:09,791 --> 00:30:10,791
Det är Zhishilan0.

402
00:30:10,916 --> 00:30:12,249
<i>Vice Ccneral Yin - I mperial Cavclry Commandcnt</i>

403
00:30:12,374 --> 00:30:15,499
Gencral Pci kommer bc dclighted att träffa dig.

404
00:30:23,707 --> 00:30:25,915
Det är rally Zhishilanq.

405
00:30:25,999 --> 00:30:26,999
Arrcter honom!

406
00:30:27,082 --> 00:30:29,415
Brink honom tillbaka till lägret!

407
00:30:29,499 --> 00:30:31,749
Vad gäller hans följeslagare, döda dem.

408
00:30:40,832 --> 00:30:43,665
Jag är en lärjunge till thc Flowcr Rebellion.
Chen Shijiu,

409
00:30:43,749 --> 00:30:46,874
på din service.

410
00:30:49,624 --> 00:30:52,499
PIeasc stiger.

411
00:30:53,249 --> 00:30:54,165
Inte tvungen att kncela,

412
00:30:55,457 --> 00:30:58,207
wc arc all cquals.

413
00:30:58,957 --> 00:31:02,123
Nu när jag har träffat dig personligen,

414
00:31:02,207 --> 00:31:03,832
Jag kan dic in peacc.

415
00:31:04,916 --> 00:31:05,749
Sir,

416
00:31:05,832 --> 00:31:07,665
Jag har bara en fråga.

417
00:31:07,749 --> 00:31:09,415
Kommer thcrc evcr vara en dag

418
00:31:10,124 --> 00:31:12,332
Vilken värld kommer att f.Kr. täckas av blommor?

419
00:31:20,499 --> 00:31:22,665
Wc scrvc causc.

420
00:31:22,749 --> 00:31:24,624
Wc hälsar dcath utan fcar.

421
00:31:25,624 --> 00:31:26,999
Flödeskrorna kommer att blomma.

422
00:31:31,249 --> 00:31:32,249
De kommer!

423
00:31:33,916 --> 00:31:35,166
Gå. Jag förblir bchind.

424
00:31:35,249 --> 00:31:36,249
- Vi träffar den fjärde månaden.
- Gå!

425
00:31:36,332 --> 00:31:37,582
Ouick. Fick thc horscs.

426
00:31:39,624 --> 00:31:40,457
Gå!

427
00:31:40,791 --> 00:31:42,666
Stäng portarna!

428
00:31:51,666 --> 00:31:52,749
Comc på!

429
00:31:58,957 --> 00:32:02,373
Dessa män tog Lord Chang
till Zhangyc för behandling.

430
00:32:02,666 --> 00:32:05,499
Vi borde lcavc medan det är snabbt.

431
00:32:05,582 --> 00:32:07,290
Vart clsc kan wc gå?

432
00:32:07,666 --> 00:32:08,957
Dao Ma sa med detta,

433
00:32:09,041 --> 00:32:11,499
vi kan få hjälp i Mojia Village.

434
00:32:21,457 --> 00:32:25,248
<i>Di Ting - Tidigare Lcft Valiant Cavalry Cucrd</i>

435
00:32:29,832 --> 00:32:32,457
Kan jag besvära dig för en drink,

436
00:32:46,249 --> 00:32:47,874
Fru Innkccper?

437
00:32:47,957 --> 00:32:50,457
När gjorde den här utomstående LCAVC?

438
00:32:50,541 --> 00:32:53,332
<i>Kui Zhi</i> - <i>Tidigare vänster Valiant Cavclry Cuard</i>

439
00:33:00,291 --> 00:33:01,707
Är du också en svärdsman?

440
00:33:05,416 --> 00:33:06,707
Jag mct en svärdsman före.

441
00:33:06,791 --> 00:33:07,874
Han ser ut som dig.

442
00:33:12,124 --> 00:33:13,957
Du vcrmin arc fortfarande hcre?

443
00:33:15,874 --> 00:33:17,082
Menade du oss eller du?

444
00:33:18,874 --> 00:33:20,624
Arrct evcryone in here!

445
00:33:20,707 --> 00:33:22,707
Jag kommer att hämnas Lord Chang.

446
00:33:28,457 --> 00:33:29,540
Dao Ma.

447
00:33:29,624 --> 00:33:30,999
Känner du honom?

448
00:33:32,166 --> 00:33:33,332
Det gjorde jag en gång.

449
00:33:33,874 --> 00:33:36,082
Hc är den qreatest swordsman I'vc evcr secn.

450
00:33:36,166 --> 00:33:37,666
Du måste också vara med.

451
00:33:37,749 --> 00:33:40,374
Vad skulle hända om du mcct igen?

452
00:33:41,041 --> 00:33:42,499
Det kanske jag gör

453
00:33:44,166 --> 00:33:45,499
se honom dra sitt sista andetag.

454
00:34:08,082 --> 00:34:09,873
Du borde ha berättat för mc

455
00:34:09,957 --> 00:34:11,415
att Gcneral Chen var på vår sida.

456
00:34:13,041 --> 00:34:13,874
Sir,

457
00:34:16,291 --> 00:34:19,416
hittills wc bara haft
att ta itu med tjänstemän.

458
00:34:20,291 --> 00:34:23,207
Upp ahcad thcre kommer f.Kr
alla sorfs av karaktärer.

459
00:34:23,624 --> 00:34:25,332
Denna dal smalnar av till en tratt.

460
00:34:25,416 --> 00:34:26,541
Om det finns ett bakhåll...

461
00:34:26,624 --> 00:34:27,999
Jag ska förvandla dem till kebab.

462
00:34:28,916 --> 00:34:30,957
Zhishilanq har stöd av thc pcoplc.

463
00:34:31,041 --> 00:34:32,957
Pappa har en plan för oss.

464
00:34:33,041 --> 00:34:34,166
Plus att du och mc arbetar tillsammans,

465
00:34:34,249 --> 00:34:36,540
tusen vapen kan inte stoppa oss.

466
00:34:37,916 --> 00:34:38,916
Chicf Chen är död vid det här laget.

467
00:34:39,499 --> 00:34:40,332
Vad?

468
00:34:47,082 --> 00:34:48,665
Ani, ni två går runt.

469
00:34:48,749 --> 00:34:49,957
Kiddo? Comc med mig.

470
00:34:50,041 --> 00:34:50,916
Håll hårt.

471
00:34:53,582 --> 00:34:56,915
<i>skyttar</i>

472
00:35:31,916 --> 00:35:32,749
Sir!

473
00:35:33,957 --> 00:35:34,832
Sir!

474
00:35:41,999 --> 00:35:43,290
<i>Jianghu Bounty Hunters</i>

475
00:35:43,457 --> 00:35:45,207
Det är den mest eftertraktade fuqitivc Zhishilanq!

476
00:35:45,291 --> 00:35:46,416
<i>(Enögad svärdsman)</i>

477
00:35:46,499 --> 00:35:47,582
Värde ett hundra tusen!

478
00:35:47,666 --> 00:35:49,957
Fick honom! Skämta honom!

479
00:35:52,249 --> 00:35:54,499
Sir! Vakna! Vakna upp!

480
00:35:57,416 --> 00:35:58,999
Det en gång!

481
00:35:59,082 --> 00:36:02,832
Fokusera på priset! Zhishilang!

482
00:36:02,916 --> 00:36:05,624
Låt inte de fegisarna stjäla honom!

483
00:36:05,707 --> 00:36:07,623
Belöningen är hundra tusen mynt!

484
00:36:13,957 --> 00:36:15,082
Jag är Dao Ma!

485
00:36:16,082 --> 00:36:17,248
Du känner väl mig?

486
00:36:17,332 --> 00:36:19,373
Jag dödade din chef, Lord Chang.

487
00:36:19,457 --> 00:36:22,248
Gucss thcre är ingen qlory in
fånga den näst mest eftersökta flyktingen.

488
00:36:37,874 --> 00:36:38,915
Följ thcm!

489
00:36:51,416 --> 00:36:52,291
Dcadvikt.

490
00:37:08,291 --> 00:37:09,291
Sätt på det här.

491
00:37:11,166 --> 00:37:11,832
Dra åt den.

492
00:37:11,916 --> 00:37:12,749
Okej.

493
00:37:13,874 --> 00:37:14,707
Wcar detta!

494
00:37:15,249 --> 00:37:16,499
Vad är detta till för?

495
00:37:16,582 --> 00:37:17,873
För skydd.

496
00:37:17,957 --> 00:37:18,790
Spring, Xiao Oi!

497
00:38:05,249 --> 00:38:06,082
Hc:s minc!

498
00:38:06,166 --> 00:38:07,082
Du önskar!

499
00:38:07,666 --> 00:38:08,874
Lct 0o!

500
00:38:08,957 --> 00:38:09,998
Du släpper taget!

501
00:38:29,041 --> 00:38:29,874
Här.

502
00:38:30,082 --> 00:38:30,957
Hej dummy!

503
00:38:31,041 --> 00:38:31,957
Är du okej?

504
00:38:35,041 --> 00:38:35,874
Sir!

505
00:38:37,041 --> 00:38:38,374
Du måste gå upp, sir!

506
00:38:38,666 --> 00:38:39,874
Jag kan inte komma upp...

507
00:38:39,957 --> 00:38:41,665
Min rumpa är bruten

508
00:38:41,749 --> 00:38:43,374
och min kropp är wcak!

509
00:38:43,457 --> 00:38:44,373
Fick på thc horsc, sir!

510
00:38:44,457 --> 00:38:47,957
Ingen morc ridinq. Jag kan inte rida längre.

511
00:38:48,999 --> 00:38:50,540
En stagccoach!

512
00:38:51,082 --> 00:38:52,707
Thcrc är en staqccoach!

513
00:38:52,791 --> 00:38:54,916
Zhishilanq borde inte bli av med horscs.

514
00:38:54,999 --> 00:38:57,415
Zhishilang vill bli av med en staqccoach!

515
00:38:57,499 --> 00:38:59,749
- Zhishilang vill bli av med en staqccoach!
- Vänta!

516
00:38:59,957 --> 00:39:02,623
Zhishilang vill bli av med en staqccoach!

517
00:39:03,291 --> 00:39:04,457
Hc's spccial, det är för surc.

518
00:39:04,541 --> 00:39:07,207
Zhishilang vill bli av med en staqccoach!

519
00:39:19,749 --> 00:39:21,124
Kan wc haka en ridc?

520
00:39:34,832 --> 00:39:35,707
En prisjägare?

521
00:39:35,791 --> 00:39:36,707
<i>Yan Ziniang</i>

522
00:39:36,791 --> 00:39:37,832
Helt klart.

523
00:39:39,582 --> 00:39:40,415
Så är du.

524
00:39:43,124 --> 00:39:45,290
Jag behöver ingen skjuts längre.

525
00:39:45,374 --> 00:39:46,915
Jag gillar att rida hästar.

526
00:39:49,916 --> 00:39:51,666
Zhishilang? Av Flowcr Rebcllion?

527
00:39:51,749 --> 00:39:52,832
Lct's lägga ner somc grundregler.

528
00:39:52,916 --> 00:39:54,082
Det här är mitt fängelse.

529
00:39:55,249 --> 00:39:56,165
Är det så?

530
00:39:56,249 --> 00:39:58,790
Scc? Andra fängelser nccd inte shacklcs.

531
00:39:58,874 --> 00:40:00,790
Lct me 0o! Släpp mc, Dao Ma!

532
00:40:01,249 --> 00:40:02,082
Var snabb.

533
00:40:02,416 --> 00:40:03,541
Sek?

534
00:40:03,624 --> 00:40:05,499
Andra fångar är obcdicnt.

535
00:40:28,041 --> 00:40:30,749
Transporfinq den mest eftersökta flyktingen

536
00:40:30,832 --> 00:40:32,790
med sin fru och sitt barn.

537
00:40:32,874 --> 00:40:34,707
Det är första gången, det ska jag berätta för dig.

538
00:40:35,957 --> 00:40:39,082
En vandrande svärdsman med ett impcrial bladc.

539
00:40:39,166 --> 00:40:40,707
Det är det första för mc också.

540
00:40:42,041 --> 00:40:42,999
Har du hört?

541
00:40:43,082 --> 00:40:46,873
Thcrc var en ung svärdsman som hade ett badhus
i Jian0du fylld med blod.

542
00:40:46,957 --> 00:40:49,623
Tydligen är hc inte typen
till Ieavc Ioosc cnds.

543
00:40:51,707 --> 00:40:53,123
L'vc hcard whispcrs...

544
00:40:54,541 --> 00:40:57,707
av en mystisk gammal prisjägare
som kccps till sig själv.

545
00:40:57,791 --> 00:41:00,957
För honom,

546
00:41:01,332 --> 00:41:03,040
cverythin0 har ett pris. Vad som helst.

547
00:41:03,666 --> 00:41:05,666
Så vad har den här mannen gjort på sistone?

548
00:41:06,249 --> 00:41:07,415
Hur mycket vet du?

549
00:41:08,999 --> 00:41:09,999
För att fånga hcr,

550
00:41:10,082 --> 00:41:12,373
Jag vandrade i Ouicksands Canyon för en förmiddag.

551
00:41:12,457 --> 00:41:13,915
Jag har precis hoppat av.

552
00:41:15,457 --> 00:41:17,248
Har du något att tcll mc?

553
00:41:19,541 --> 00:41:20,374
Nej.

554
00:41:22,874 --> 00:41:24,040
Jag har en idca.

555
00:41:24,124 --> 00:41:26,040
Ung mast, det är du absolut inte
thc romantiska typc.

556
00:41:26,124 --> 00:41:29,790
Varför inte tradc mc till detta
rik och passionerad man?

557
00:41:29,874 --> 00:41:31,457
Skulle inte alla vara glada?

558
00:41:31,541 --> 00:41:32,916
Swcct buljongcr.

559
00:41:32,999 --> 00:41:35,082
Jag är Yan Ziniang från thc South.

560
00:41:35,166 --> 00:41:37,207
Jag har tränat i thc mjuka arfs sedan jag var liten.

561
00:41:37,291 --> 00:41:39,624
Jag vet hur man gör saker som du inte har kommit över.

562
00:41:40,791 --> 00:41:42,791
Släpp mig och prova.

563
00:41:47,624 --> 00:41:49,999
Oroa dig inte syster,

564
00:41:50,082 --> 00:41:51,040
Jag vill inte ersätta dig.

565
00:41:51,124 --> 00:41:52,790
Jag kan scrvc er båda toqethcr.

566
00:41:52,874 --> 00:41:54,374
Jag kommer inte göra dig besviken.

567
00:41:55,249 --> 00:41:56,290
Shamclcss!

568
00:41:58,832 --> 00:41:59,540
Vad sägs om det?

569
00:41:59,624 --> 00:42:01,499
Comc breddar dina horisonter.

570
00:42:02,332 --> 00:42:03,415
Vad är det för fel på dig?

571
00:42:04,207 --> 00:42:05,457
aj!

572
00:42:05,541 --> 00:42:06,582
vad tusan!

573
00:42:06,999 --> 00:42:08,124
Vad var det till för?

574
00:42:09,457 --> 00:42:11,415
<i>Sui I imperial Barrack8</i>

575
00:42:11,499 --> 00:42:13,707
Vi borde ha tagit med oss mer mcn.

576
00:42:18,082 --> 00:42:21,290
<i>Heyi Xuan - chef för Heyi CIcn, Western</i>

577
00:42:29,999 --> 00:42:32,249
Bcst till sist.

578
00:42:32,332 --> 00:42:34,873
Jag har väntat på dig, svärfar.

579
00:42:34,957 --> 00:42:38,207
Young Mastcr Heyi, whcre ska wc beqin?

580
00:42:38,291 --> 00:42:39,791
Förlovningen är ogiltig.

581
00:42:40,999 --> 00:42:42,540
Vår humblc-familj bryr sig inte om dig.

582
00:42:43,041 --> 00:42:44,416
Du måste vara upprörd över mc.

583
00:42:44,499 --> 00:42:46,582
På mitt aqc har jag inte uppnått mycket.

584
00:42:46,666 --> 00:42:48,791
Jag har tagit dig och min far ner.

585
00:42:49,332 --> 00:42:51,082
När jag var ung läste en häxa min framtid.

586
00:42:51,166 --> 00:42:51,874
sa Shc

587
00:42:51,957 --> 00:42:54,457
en dag ska jag bära en vacker krona.

588
00:42:54,541 --> 00:42:57,374
Och min älskade kommer att pryda
kronan med fjädrar.

589
00:42:59,207 --> 00:43:00,582
Förresten, var är Ayuya?

590
00:43:06,916 --> 00:43:08,207
Mina fcllow lcaders,

591
00:43:08,832 --> 00:43:10,623
vad är planen för mcctingen?

592
00:43:10,707 --> 00:43:12,998
Våra fivc-klaner är förenade som onc.

593
00:43:13,082 --> 00:43:15,332
Wc kommer att följa din ledning.

594
00:43:26,207 --> 00:43:27,707
<i>Pei Xingyan - Vicc Ceneral of The Soaring Eagle</i>

595
00:43:27,791 --> 00:43:30,957
Min farbror, Ministcr Pci , ritade den här kartan själv.
Det är hans lifcs verk.

596
00:43:31,041 --> 00:43:32,249
Hc ofta påminner mig

597
00:43:32,332 --> 00:43:34,582
utan stöd av fivc-klanerna

598
00:43:34,666 --> 00:43:35,999
den här kartan skulle inte existera.

599
00:43:38,082 --> 00:43:39,415
Youn0 qcneral.

600
00:43:39,499 --> 00:43:41,040
Du har ringt oss hcrc.

601
00:43:41,124 --> 00:43:42,749
Vilka är dina order?

602
00:43:43,499 --> 00:43:47,207
Hans Majcsty thc Empcror kommer att undersöka
devclopmcnt alon0 thc Silk Road.

603
00:43:47,291 --> 00:43:49,832
Detta kan vara en välsignelse för Wcstcrn-klanerna.

604
00:43:50,624 --> 00:43:53,290
Men den fredlösa Zhishilang bekämpar våra kroppar.

605
00:43:54,166 --> 00:43:56,291
Det verkar som om han tar sin tillflykt i dina distrikt.

606
00:43:57,582 --> 00:43:58,873
Jag säger det så här-

607
00:43:58,957 --> 00:44:00,832
Om Zhishilanq inte kan fångas,

608
00:44:00,916 --> 00:44:02,624
evcryone herc, inklusive mig själv,

609
00:44:02,707 --> 00:44:04,165
kommer att hitta dem separerade från thcir hcads.

610
00:44:10,457 --> 00:44:11,748
Jag har ett förslag.

611
00:44:12,374 --> 00:44:14,082
Eftersom detta är en prcingsfråga,

612
00:44:14,166 --> 00:44:15,624
vi är alla hcre.

613
00:44:15,707 --> 00:44:17,873
Lct's använder denna möjlighet för att rensa luften.

614
00:44:17,957 --> 00:44:19,248
Inga onc lämnar förrän

615
00:44:19,332 --> 00:44:20,582
evcryone lovar att fånga Zhishilang.

616
00:44:22,124 --> 00:44:23,874
Om vi kan ta ut hans medbrottslingar,

617
00:44:23,957 --> 00:44:25,207
han kan inte fly.

618
00:44:25,707 --> 00:44:27,290
Denna lösning skulle glädja Hans Majestät.

619
00:44:27,374 --> 00:44:28,957
Maj thc fivc stater comc tillsammans en dag

620
00:44:29,041 --> 00:44:31,541
och bildar onc tributc tillstånd.

621
00:44:31,624 --> 00:44:33,749
Som den stora staten Tuyuhun.

622
00:44:33,832 --> 00:44:35,290
Hur majestätiskt det skulle f.Kr.

623
00:44:36,332 --> 00:44:38,207
Majestätisk...

624
00:44:41,082 --> 00:44:42,623
Så mäktigt...

625
00:44:44,124 --> 00:44:45,332
Vad händer om jag vägrar?

626
00:44:45,582 --> 00:44:50,082
Kommer din farbror att skapa Sui Army
att flattcn vår lilla Mojia Villagc?

627
00:44:51,499 --> 00:44:52,540
Min unclc säger...

628
00:44:52,624 --> 00:44:55,290
Tusen soldater qo att prcparc vägen.

629
00:44:55,624 --> 00:44:57,207
Jag får använda dem som jag tycker är lämpligt.

630
00:45:04,999 --> 00:45:06,290
Gcneral Pei.

631
00:45:06,999 --> 00:45:08,874
Inget behov av att bli upprörd.

632
00:45:08,957 --> 00:45:11,290
Jag hör att Zhishilang går frcc

633
00:45:11,374 --> 00:45:15,249
med thc hclp av en fredlös som heter Dao Ma.

634
00:45:15,332 --> 00:45:18,873
Jag har skapat en alliancc med en grupp skickliga mcrccnaries.

635
00:45:18,957 --> 00:45:20,040
Med deras hjälp,

636
00:45:20,124 --> 00:45:24,582
vi kan ta oss an cven tcn svärdsmän likc Dao Ma.

637
00:45:25,332 --> 00:45:26,165
Skriva in!

638
00:45:32,499 --> 00:45:33,874
Ledaren för de Tokharian Mercenarics,

639
00:45:33,957 --> 00:45:34,915
Arahant.

640
00:45:36,082 --> 00:45:38,082
Thcse mcn bringa otur.

641
00:45:39,207 --> 00:45:40,957
Jag har andra arfairs att attcnd till.

642
00:45:41,041 --> 00:45:42,124
Kommer du inte?

643
00:45:42,457 --> 00:45:43,540
Tänk precis pappa!

644
00:45:43,624 --> 00:45:46,290
Hur kan wc sidc motstå Great Sui?

645
00:45:46,374 --> 00:45:47,790
Han har rätt. Har ett skott.

646
00:46:06,707 --> 00:46:08,540
Berätta för Ayuya...

647
00:46:08,791 --> 00:46:11,291
hcr make saknar henne.

648
00:46:27,249 --> 00:46:28,374
STOPP!

649
00:46:28,582 --> 00:46:30,082
<i>Ma8tcr Fengsan</i>

650
00:46:31,791 --> 00:46:33,499
Dao Ma, du kommer inte undan!

651
00:46:41,374 --> 00:46:42,832
Unga fröken, är du okej?

652
00:46:42,916 --> 00:46:43,707
Vad gör du?

653
00:46:43,791 --> 00:46:44,832
Takc det lätt.

654
00:47:10,791 --> 00:47:11,749
Var inte rädd.

655
00:47:11,832 --> 00:47:12,665
Jag är inte rädd.

656
00:48:05,832 --> 00:48:07,165
Det kommer att lära dig att bråka med mc.

657
00:48:07,249 --> 00:48:08,457
Ruttna i hcll!

658
00:48:16,457 --> 00:48:17,290
Komma.

659
00:48:32,666 --> 00:48:33,332
Vad har du gjort?

660
00:48:33,416 --> 00:48:36,332
Hcy gubbe. .. Skulle du döda din egen bror för en prispeng?

661
00:48:36,416 --> 00:48:38,499
Om min egen far stod i min väg,

662
00:48:38,582 --> 00:48:39,790
Jag skulle döda honom också!

663
00:48:49,707 --> 00:48:51,540
Var thc biggcr man, Dao Ma!

664
00:48:51,624 --> 00:48:53,040
Sparka mitt liv tack.

665
00:48:53,124 --> 00:48:54,624
Jag ska lämna över en ny lcaf.

666
00:48:54,707 --> 00:48:57,915
Jag svär... Jag ska nevcr bådecr dig aqaain!

667
00:49:01,291 --> 00:49:02,832
- Skram.
- Tack.

668
00:49:07,082 --> 00:49:08,540
Du är thc...

669
00:49:08,874 --> 00:49:11,582
Jade-Faccd Ghost... Shu.

670
00:49:30,374 --> 00:49:31,832
Skogen blir tunn, thc strcam går torrt;

671
00:49:31,916 --> 00:49:33,791
En ensam topp riskerar före cye.

672
00:49:38,082 --> 00:49:42,082
Malih, meddela vårt folk.

673
00:49:43,249 --> 00:49:44,707
En storm kommer.

674
00:49:45,957 --> 00:49:47,623
Upplösa klanen.

675
00:49:50,957 --> 00:49:54,123
Kvinnorna och barnen måste lämna byn.

676
00:49:55,832 --> 00:49:58,582
CIosc qatcs. Endast avsluta. Inget försök.

677
00:49:59,832 --> 00:50:02,082
De som inte är rädda för att dö får stanna.

678
00:50:03,124 --> 00:50:06,540
Detta blir Mojia Clans sista läktare.

679
00:51:08,874 --> 00:51:11,374
Vi låter den där skräpet komma undan!

680
00:51:12,499 --> 00:51:15,415
Vet du vem som sleazeba0
Dao Ma faktiskt är?

681
00:51:17,041 --> 00:51:19,332
Secms som hc och Chicf Mo

682
00:51:19,416 --> 00:51:20,749
havc somc typ dcal.

683
00:51:21,874 --> 00:51:22,790
Det är inte allt...

684
00:51:22,874 --> 00:51:25,499
Han är efterlyst för att skjuta till vänster valiant kavalleri.

685
00:51:25,582 --> 00:51:26,957
Vilken enhet är det?

686
00:51:27,041 --> 00:51:28,166
Aldrig hört talas om det!

687
00:51:28,249 --> 00:51:30,249
Du är en smutsig tjuv, du vet ingenting.

688
00:51:30,916 --> 00:51:33,332
De är Great Suis dödligaste krigare.

689
00:51:33,416 --> 00:51:35,707
Tillbaka i striden som slog ner Chcn State,

690
00:51:35,791 --> 00:51:37,582
thcy slaktcd cveryonc.

691
00:51:37,666 --> 00:51:39,541
Ung och gammal. De evcn döda hundarna.

692
00:51:39,624 --> 00:51:40,749
Tillbaka i Jiangnan,

693
00:51:40,832 --> 00:51:42,457
om barnen hörde det namnet,

694
00:51:42,541 --> 00:51:45,124
Guss vad? De skulle hålla käften och
hitta en plats att gömma sig!

695
00:51:45,624 --> 00:51:46,915
Enligt dig thcn,

696
00:51:46,999 --> 00:51:49,457
a Left Valiant Cavalry är någon sorf av superhjälte?

697
00:51:49,541 --> 00:51:50,791
Hcll nej!

698
00:51:51,249 --> 00:51:52,374
De är bara doqs!

699
00:51:52,457 --> 00:51:55,123
Thcy är bara dumma hundar som vaktar rika gårdsplaner.

700
00:51:55,207 --> 00:51:56,415
Thcy'vc har inga bollar!

701
00:51:56,499 --> 00:51:57,915
Tandlösa hundar.

702
00:51:59,291 --> 00:52:00,916
Jag säger det till er!

703
00:52:00,999 --> 00:52:03,957
Jag bryr mig inte om någonting
thosc killar har gjort.

704
00:52:04,041 --> 00:52:06,041
Om bara en av thcm försöker bråka med mc,

705
00:52:06,124 --> 00:52:06,957
guss vad?

706
00:52:08,624 --> 00:52:09,957
Jag dödar alla!

707
00:52:57,874 --> 00:53:00,665
Jag lyckades övertyga cldcrs att lämna.

708
00:53:00,749 --> 00:53:02,165
Den rcst rcfuse att gå.

709
00:53:02,249 --> 00:53:04,249
Thcy säger att om du stannar så stannar de.

710
00:53:05,249 --> 00:53:07,499
Lai, thc Yuji och thc Pciwu-klanerna

711
00:53:07,582 --> 00:53:09,207
har allierat sig med Heyi Xuan.

712
00:53:09,291 --> 00:53:11,666
Mina bågskyttar är placerade i 0 eller 0e.

713
00:53:11,749 --> 00:53:15,499
Aruhant och Tokharian Riders är headinq på detta sätt.

714
00:53:16,291 --> 00:53:19,124
<i>Dark Ox Flat8</i>

715
00:54:00,832 --> 00:54:01,707
Hjulet har fastnat.

716
00:54:01,791 --> 00:54:03,124
Gå ut och tryck.

717
00:54:21,666 --> 00:54:22,541
Shu.

718
00:54:22,624 --> 00:54:24,124
Är du säker på att detta är rätt sätt?

719
00:54:26,416 --> 00:54:28,832
De där prisjägarna saktade ner oss mycket.

720
00:54:28,916 --> 00:54:31,457
I n för att nå Descrf Forest
till kvällen imorgon,

721
00:54:31,541 --> 00:54:33,999
wc måste skära över thc Dark Ox Flats.

722
00:54:38,041 --> 00:54:39,207
Vad är så roligt?

723
00:54:39,541 --> 00:54:41,791
Alla män är likadana.

724
00:54:42,416 --> 00:54:44,082
Den morc de vill ha något,

725
00:54:44,166 --> 00:54:45,707
thc mindre de är villiga att be om det.

726
00:54:46,916 --> 00:54:48,166
Vad är det här?

727
00:54:52,374 --> 00:54:53,249
Det är olja!

728
00:56:00,666 --> 00:56:01,499
Se det!

729
00:56:02,582 --> 00:56:03,415
Se det!

730
00:56:03,957 --> 00:56:04,707
Din jävel!

731
00:56:04,791 --> 00:56:05,666
Om du vill döda honom, döda honom bara!

732
00:56:05,749 --> 00:56:07,082
Du dödade nästan mc, din idiot!

733
00:56:07,166 --> 00:56:08,666
Hur kommer du då att tjäna pengar?

734
00:56:08,832 --> 00:56:10,748
Fuqitivcs är likadant för mig.

735
00:56:10,832 --> 00:56:12,707
Numbcr onc flykting Zhishilang,

736
00:56:12,791 --> 00:56:13,666
följt av Dao Ma.

737
00:56:14,416 --> 00:56:16,041
Om jag lämnar in er båda,

738
00:56:16,124 --> 00:56:18,124
Jag blir världens bästa svärdsman.

739
00:57:06,499 --> 00:57:07,457
Gör det!

740
00:57:34,374 --> 00:57:35,999
Jadc-Faced Ghost blir thc Grcy-Faccd Ghost.

741
00:58:15,416 --> 00:58:16,416
Svärfar,

742
00:58:17,666 --> 00:58:18,541
jag är hcre...

743
00:58:19,249 --> 00:58:20,499
att göra anspråk på min bridc.

744
00:58:34,999 --> 00:58:37,707
<i>Aunfie Yuchi - Northern Zhou Scion från House of Yuchi</i>

745
00:58:37,791 --> 00:58:39,082
Moster!

746
00:58:41,207 --> 00:58:42,332
Moster!

747
00:58:44,916 --> 00:58:45,916
Moster!

748
00:58:46,957 --> 00:58:47,998
Moster!

749
00:58:48,666 --> 00:58:49,499
Ani!

750
00:58:55,082 --> 00:58:56,332
Låt mig titta på dig.

751
00:59:19,916 --> 00:59:20,791
Bryt det.

752
00:59:21,082 --> 00:59:22,707
Jag är mosters qucst!

753
00:59:23,416 --> 00:59:24,624
Den här först,

754
00:59:25,999 --> 00:59:26,999
thcn denna,

755
00:59:27,332 --> 00:59:28,165
och thcn...

756
00:59:29,457 --> 00:59:30,290
hcre...

757
00:59:31,541 --> 00:59:33,166
Skynda och sväng din stora hammare.

758
00:59:33,249 --> 00:59:34,540
Jag kan inte vänta hela dagen.

759
00:59:43,916 --> 00:59:45,207
Du är likc qrim reapcr hovcring över mc.

760
00:59:45,332 --> 00:59:47,373
Du följer ständigt i0 mc din pcrvcrt!

761
00:59:48,874 --> 00:59:50,207
Jag har spelat färdigt!

762
00:59:58,499 --> 00:59:59,749
I det tredje året av Kaihuang-eran,

763
01:00:00,249 --> 01:00:01,624
min familj var slau0htcred.

764
01:00:02,249 --> 01:00:03,499
Jag vill bli ett fängelse.

765
01:00:03,874 --> 01:00:05,999
Håller Ani, som min buljong lcft bchind,

766
01:00:06,541 --> 01:00:07,832
tillsammans med andra hantverkare,

767
01:00:08,624 --> 01:00:10,374
vi sprang tills vi inte kunde springa mer.

768
01:00:11,999 --> 01:00:13,749
För skull mct vi Chief Mo.

769
01:00:14,374 --> 01:00:15,582
Våra liv...

770
01:00:15,791 --> 01:00:16,916
räddades av honom.

771
01:00:16,999 --> 01:00:18,790
Onc. Två. Thrcc.

772
01:00:18,874 --> 01:00:21,874
Fyra. Fivc. Sex.

773
01:00:21,957 --> 01:00:24,373
Scven. Sju. Sevcn.

774
01:00:24,457 --> 01:00:26,123
Scven är mc.

775
01:00:29,832 --> 01:00:33,165
<i>Yongning I mpericl Palace
För fem år</i> sedan

776
01:00:37,541 --> 01:00:39,499
Låt oss hitta mamma.

777
01:00:55,749 --> 01:00:56,582
Brothcr!

778
01:00:57,124 --> 01:00:58,249
Brothcr!

779
01:01:24,374 --> 01:01:26,124
Är det musiken de
lyssna på i Chanq'an?

780
01:01:27,124 --> 01:01:28,499
Det låter som en sorglig låt.

781
01:01:28,957 --> 01:01:29,832
Har du något annat?

782
01:01:33,457 --> 01:01:34,957
Varför är det människor från Chang'an

783
01:01:35,041 --> 01:01:36,999
nevcr prata om staden?

784
01:01:39,499 --> 01:01:42,124
Är inte Chang'an den största staden i världen?

785
01:01:42,749 --> 01:01:44,665
Om jag nevcr 0et att besöka

786
01:01:44,749 --> 01:01:47,124
då hade detta lifc varit livcd förgäves!

787
01:01:48,791 --> 01:01:50,041
Thcse dcserf popplar arc grand.

788
01:01:52,166 --> 01:01:54,666
Men vad handlar det om
crittcrsna bencath the rocks?

789
01:01:57,749 --> 01:01:59,415
Utsätt dig inte för att vara oförskämd.

790
01:02:00,624 --> 01:02:01,499
Far sa till mc

791
01:02:01,874 --> 01:02:04,040
du brukade bc i thc Lcft Valiant Cavalry Guard.

792
01:02:04,582 --> 01:02:06,165
Power ovcr lifc och dcath.

793
01:02:06,791 --> 01:02:07,791
Mycket imprcssivc.

794
01:02:11,041 --> 01:02:11,874
Är det imponerande?

795
01:02:17,999 --> 01:02:21,124
När din älskade är framför dig,

796
01:02:21,207 --> 01:02:22,457
och du kan inte göra något...

797
01:02:25,541 --> 01:02:26,916
Har du evcr upplevt den känslan?

798
01:02:31,707 --> 01:02:32,832
Kan du...

799
01:02:33,624 --> 01:02:34,999
Xiao Ois mamma?

800
01:02:39,874 --> 01:02:41,124
Du är en skicklig svärdsman.

801
01:02:41,749 --> 01:02:43,499
Varför avcnger du inte din syster?

802
01:02:44,707 --> 01:02:45,957
Instcad gömmer du dig i vår by.

803
01:02:46,374 --> 01:02:47,499
Sänk dig själv...

804
01:02:48,249 --> 01:02:49,624
till bc en ödmjuk bounty huntcr.

805
01:02:53,249 --> 01:02:55,624
En snabb bladc kan inte bekämpa rättvisa.

806
01:02:56,916 --> 01:02:58,541
Tycker du att bcinq en prisjakt är låg?

807
01:02:59,791 --> 01:03:00,916
Jag tycker det är ganska bra.

808
01:03:01,832 --> 01:03:02,957
Jag försörjer mig dccent.

809
01:03:03,416 --> 01:03:04,249
Ät när jag vill.

810
01:03:04,374 --> 01:03:05,207
Slccp som jag vill ha.

811
01:03:05,374 --> 01:03:06,207
Jobba som jag vill ha.

812
01:03:07,082 --> 01:03:07,915
Om jag inte vill...

813
01:03:08,207 --> 01:03:09,082
De kan alla bli förbannade.

814
01:03:11,291 --> 01:03:12,666
Inte cven thc qods styr mig.

815
01:03:14,166 --> 01:03:14,999
Rättvis.

816
01:03:16,332 --> 01:03:17,957
Men pappa irriterar mig.

817
01:03:18,041 --> 01:03:18,916
Han är så kontrollerande.

818
01:03:19,457 --> 01:03:20,790
Om jag inte hade be0qcd honom,

819
01:03:20,874 --> 01:03:22,665
hc skulle inte ha låtit mc åka till Chang'an.

820
01:03:26,874 --> 01:03:28,040
Vad är så roligt?

821
01:03:30,291 --> 01:03:31,124
Titta grabben,

822
01:03:32,999 --> 01:03:34,790
på tal om din far,

823
01:03:34,874 --> 01:03:36,374
han kan bc irriterande.

824
01:03:37,207 --> 01:03:38,040
dock,

825
01:03:38,249 --> 01:03:39,249
när det kommer till dig,

826
01:03:40,082 --> 01:03:41,915
Jag har aldrig sett en fader som honom.

827
01:03:44,374 --> 01:03:45,374
Du ville bryta din enqagemcnt,

828
01:03:45,999 --> 01:03:48,457
så hc walkcd barcfoot through
thc descrt att göra det.

829
01:03:48,624 --> 01:03:50,874
Han tvekar inte när det comcs
för att göra dig lycklig.

830
01:03:51,666 --> 01:03:53,541
Forqct thc Fivc CIan Alliancc.

831
01:03:53,957 --> 01:03:55,248
For0et Khan of the decrf.

832
01:03:55,999 --> 01:03:57,124
Jag n hans cyes,

833
01:03:57,666 --> 01:04:00,749
bara du, hans enda dauqhtcr, mattcr till honom.

834
01:04:01,124 --> 01:04:04,082
Din lycka och din frccdom.

835
01:04:13,499 --> 01:04:14,499
Far...

836
01:04:15,832 --> 01:04:17,915
Hemma är fortfarande en tvådagars promenad.

837
01:04:18,874 --> 01:04:19,999
Fathcr...

838
01:04:21,374 --> 01:04:22,915
Vill du snälla sätta på dig stötar?

839
01:04:22,999 --> 01:04:25,165
Thcy kan inte se oss längre.

840
01:04:26,082 --> 01:04:27,373
Wc bröt ditt cngaqement.

841
01:04:27,916 --> 01:04:29,999
Wc måste följa beskrivningens seder.

842
01:04:32,874 --> 01:04:34,249
Himlen ovan...

843
01:04:36,999 --> 01:04:38,874
och varje sandkorn under vår fekt,

844
01:04:39,499 --> 01:04:41,665
vittna om gudarna.

845
01:04:42,374 --> 01:04:44,665
Inget sinne. Jag ska bara gifta mig med Heyi Xuan.

846
01:04:46,374 --> 01:04:47,499
Vad säger du?

847
01:04:52,124 --> 01:04:53,040
Nu.

848
01:04:54,541 --> 01:04:56,624
Jag kommer inte att överlämna dig till en galning.

849
01:04:58,416 --> 01:05:01,874
Det lidande jag utsätter mig för är ingenting
jämfört med din lycka.

850
01:05:05,999 --> 01:05:07,290
Fathcr...

851
01:05:07,957 --> 01:05:09,415
Kom alltid ihåg,

852
01:05:11,291 --> 01:05:14,041
du är det enda jag behöver skydda.

853
01:05:20,166 --> 01:05:21,624
När Xiao Oi växer upp,

854
01:05:22,916 --> 01:05:23,999
Jag är inte säker

855
01:05:24,624 --> 01:05:27,790
om jag kunde vara en lika god far som din fader.

856
01:05:53,666 --> 01:05:57,082
Är det inte utmattande agerande så läskigt all thc timc?

857
01:05:57,166 --> 01:05:58,791
Är du inte trött på det?

858
01:05:59,582 --> 01:06:00,665
Dryck!

859
01:06:02,207 --> 01:06:03,040
Chcers.

860
01:06:11,166 --> 01:06:11,999
Moster!

861
01:06:12,957 --> 01:06:14,498
De där järnblommorna är vackra!

862
01:06:19,082 --> 01:06:20,332
Är du glad, Ani?

863
01:06:28,332 --> 01:06:32,540
Pcoplc ycarn för den enkla glöden av jordelivet.

864
01:06:40,249 --> 01:06:41,415
Crossinq är framme!

865
01:06:41,957 --> 01:06:42,873
Sätt upp tempot!

866
01:06:47,291 --> 01:06:48,166
Crossinq!

867
01:06:49,624 --> 01:06:50,999
Vi är tre!

868
01:06:51,416 --> 01:06:52,666
Wc'rc äntligen thcrc!

869
01:07:02,749 --> 01:07:03,582
Stopp!

870
01:07:38,457 --> 01:07:42,957
På order av den nya Khan, Heyi Xuan,
vi bågar oss för att angripa Zhishilang!

871
01:07:43,957 --> 01:07:45,665
Gå åt sidan!

872
01:07:52,666 --> 01:07:53,624
Vad gör du?

873
01:07:54,207 --> 01:07:55,373
Thcy vill bara ha mig.

874
01:07:55,916 --> 01:07:56,832
Lct me qo.

875
01:07:57,416 --> 01:07:58,791
Sätt dig dumt!

876
01:07:59,082 --> 01:08:00,082
Sluta skapa problem.

877
01:08:02,332 --> 01:08:03,748
Sir, gör inte det!

878
01:08:07,624 --> 01:08:08,582
Ayuya.

879
01:08:08,666 --> 01:08:10,541
Varför är du med dessa flyktingar?

880
01:08:12,999 --> 01:08:15,207
Din far har tillkommit vårt äktenskap!

881
01:08:18,499 --> 01:08:19,332
Ayuya.

882
01:08:19,749 --> 01:08:21,457
Vår nya Khan har tagit fram en present till dig.

883
01:09:00,541 --> 01:09:02,124
Fathcr...

884
01:09:03,124 --> 01:09:04,249
Kära dotter,

885
01:09:05,499 --> 01:09:06,624
ingen anledning att gråta.

886
01:09:13,291 --> 01:09:14,291
Kom alltid ihåg,

887
01:09:16,499 --> 01:09:19,165
du är det enda jag behöver skydda.

888
01:09:54,957 --> 01:09:56,457
Fathcr!

889
01:10:03,166 --> 01:10:05,124
Dcar, var inte ledsen.

890
01:10:06,332 --> 01:10:09,040
Din far blev ikapp med ett gäng banditer!

891
01:10:10,957 --> 01:10:12,248
Men hc hittade tillbaka.

892
01:10:12,332 --> 01:10:13,790
Hc qave sitt eget liv

893
01:10:13,874 --> 01:10:18,374
för att säkerställa din ljusa framtid vid min sida
som hustru till thc Khan.

894
01:10:19,957 --> 01:10:21,540
Vilken bra pappa.

895
01:10:21,624 --> 01:10:23,999
Hans huvud i cxchange för en livstid av wcalth.

896
01:10:34,291 --> 01:10:35,832
Blodskulder...

897
01:10:36,874 --> 01:10:38,374
måste bc betalas i blod.

898
01:10:43,541 --> 01:10:45,999
Jag kommer inte att skona någon av er.

899
01:10:50,249 --> 01:10:53,624
Att tro att jag behandlade er djur som min egen blodsläkt!

900
01:10:54,541 --> 01:10:55,916
Knäböj och bcg för förqivcness!

901
01:10:56,374 --> 01:10:58,624
Och jag ska ge dig en snabb död.

902
01:11:18,957 --> 01:11:20,498
Ta Zhishilang och Ayuya.

903
01:11:21,499 --> 01:11:23,457
Den rcst kan dö.

904
01:11:25,041 --> 01:11:25,916
Dic!

905
01:11:26,874 --> 01:11:27,707
Dic!

906
01:12:06,082 --> 01:12:06,998
Vem är nästa!

907
01:12:23,416 --> 01:12:24,249
Wc'rc cven nu.

908
01:12:24,916 --> 01:12:25,999
Den där är min.

909
01:12:26,166 --> 01:12:27,041
Gör inte mcddlc.

910
01:12:27,374 --> 01:12:28,457
Du blandar dig.

911
01:12:28,582 --> 01:12:29,623
Och du kan inte stoppa mc!

912
01:13:09,041 --> 01:13:10,332
Det gör verkligen ont!

913
01:13:10,416 --> 01:13:11,457
Sluta slå mig!

914
01:13:11,541 --> 01:13:12,416
Du är skyldig mig för det.

915
01:13:24,791 --> 01:13:26,749
Jag är qoin0 att döda den här tiken.

916
01:13:28,749 --> 01:13:29,790
Vem kallar du tik?

917
01:14:01,707 --> 01:14:02,540
Chef Mo,

918
01:14:03,124 --> 01:14:03,999
allt jag äger dig,

919
01:14:05,041 --> 01:14:06,041
Jag betalar tillbaka.

920
01:14:06,124 --> 01:14:08,832
Tack för att du hjälper mc
bli av med dessa idioter.

921
01:14:09,249 --> 01:14:13,124
Nu är vi bara hcirs till thc Fivc Clans.

922
01:14:38,457 --> 01:14:39,290
Kiddo.

923
01:14:43,416 --> 01:14:44,249
Vi måste 0o!

924
01:14:46,624 --> 01:14:47,915
Lct me qo!

925
01:14:47,999 --> 01:14:49,707
Hej Xuan!

926
01:14:51,082 --> 01:14:52,582
Lägg ner mig!

927
01:14:54,499 --> 01:14:56,040
Lägg ner mc! Lct 0o!

928
01:14:56,124 --> 01:14:56,957
Oj!

929
01:14:57,374 --> 01:14:58,332
Få henne insikt!

930
01:14:58,416 --> 01:14:59,291
Flytta den!

931
01:15:04,832 --> 01:15:05,665
Hålla.

932
01:15:14,499 --> 01:15:15,332
Da Lai.

933
01:15:15,582 --> 01:15:16,457
Xiao Lai.

934
01:15:16,957 --> 01:15:17,832
Mina söner!

935
01:15:19,082 --> 01:15:20,290
Niuluo!

936
01:15:20,374 --> 01:15:21,290
Wululu!

937
01:15:21,499 --> 01:15:22,332
Vilken är min Mi-cr?

938
01:15:22,499 --> 01:15:23,332
Farbröder.

939
01:15:23,832 --> 01:15:25,123
Allt är mitt fel.

940
01:15:25,207 --> 01:15:26,790
Jag kunde inte skydda dem.

941
01:15:27,749 --> 01:15:28,957
Men vem kunde ha...

942
01:15:29,374 --> 01:15:31,332
Kan de där banditerna vara så brutala?

943
01:15:33,207 --> 01:15:34,832
- Ta dem!
- Avcnge min son!

944
01:16:06,666 --> 01:16:07,582
Efter dem!

945
01:16:12,249 --> 01:16:13,082
Fathcr!

946
01:16:13,541 --> 01:16:14,374
Spara mc!

947
01:16:14,666 --> 01:16:15,249
Fathcr!

948
01:16:15,332 --> 01:16:15,748
Mi-cr!

949
01:16:15,832 --> 01:16:16,665
Fathcr!

950
01:16:16,749 --> 01:16:17,874
Skjut inte!

951
01:16:17,957 --> 01:16:19,332
Mi-cr är där inne!

952
01:16:20,124 --> 01:16:21,207
Jaga thcm ner!

953
01:16:21,291 --> 01:16:22,874
Fånga thcm! Rädda min Mi-er!

954
01:16:24,457 --> 01:16:26,040
Mi-cr!

955
01:16:34,082 --> 01:16:35,165
Vem är thosc pcoplc?

956
01:16:41,582 --> 01:16:43,082
Det är Di Tin0 och Kui Zhi.

957
01:16:43,707 --> 01:16:44,832
Gamla vänner?

958
01:16:45,124 --> 01:16:46,332
Eller är de fokuserade?

959
01:16:46,791 --> 01:16:48,541
Det är svårt att säga.

960
01:16:48,624 --> 01:16:49,582
Om de är vänner,

961
01:16:49,916 --> 01:16:51,624
Jag kan inte belasta dem igen.

962
01:16:51,707 --> 01:16:52,957
Och om de är focs?

963
01:16:53,707 --> 01:16:56,165
Thcn wc'rc i dcep shit.

964
01:16:56,416 --> 01:16:57,582
Stor.

965
01:16:58,499 --> 01:16:59,374
Vänta vad? Vad menar du?

966
01:16:59,457 --> 01:17:00,748
Dao Ma! Vad gör wc?

967
01:17:06,791 --> 01:17:07,457
Sväng vänster!

968
01:17:07,541 --> 01:17:08,499
I nthc sandstormen!

969
01:17:09,291 --> 01:17:10,499
Vad?

970
01:17:10,582 --> 01:17:11,123
I nthc sandstormen!

971
01:17:11,207 --> 01:17:12,748
Är du galen? Wc ska dic!

972
01:17:13,374 --> 01:17:14,332
Sväng vänster!

973
01:17:16,832 --> 01:17:18,040
Följ thcm.

974
01:17:29,707 --> 01:17:30,873
Vad är det för brådska?

975
01:17:30,957 --> 01:17:32,457
Lct thc stormpass.

976
01:17:34,207 --> 01:17:35,165
Följ Dao Ma.

977
01:17:35,249 --> 01:17:36,540
Hc tar oss till barnet.

978
01:17:47,416 --> 01:17:48,249
Stopp.

979
01:17:52,041 --> 01:17:53,124
Min far...

980
01:17:55,207 --> 01:17:57,332
Hur dick han?

981
01:17:59,832 --> 01:18:00,707
Din Mojia-klan

982
01:18:01,291 --> 01:18:04,416
förde katastrof till thc Fivc CIans.

983
01:18:05,166 --> 01:18:06,749
Men min kära Xuan var blind för det.

984
01:18:06,832 --> 01:18:09,123
Hans vagn var inställd på en tönt som du.

985
01:18:09,207 --> 01:18:10,748
Han är så dcvotcd för dig.

986
01:18:13,541 --> 01:18:16,082
Om bara din far hade gett upp fredlösen

987
01:18:16,332 --> 01:18:17,123
och tackade ja till att gifta sig,

988
01:18:17,207 --> 01:18:18,082
han skulle bli levande.

989
01:18:19,207 --> 01:18:20,207
Det var han.

990
01:18:20,291 --> 01:18:21,124
Sluta prata.

991
01:18:21,207 --> 01:18:23,748
Det var din fars egen gärning.

992
01:18:23,832 --> 01:18:24,998
Hc förolämpa Xuan.

993
01:18:25,082 --> 01:18:26,498
Xuan orkade inte mer,

994
01:18:26,582 --> 01:18:27,957
och tog sin hcad.

995
01:18:32,666 --> 01:18:33,666
Det här är det.

996
01:18:33,832 --> 01:18:35,457
Mojia-klanens cnd.

997
01:18:36,999 --> 01:18:39,290
Cnd av...

998
01:18:39,541 --> 01:18:40,874
Mojia-klanen.

999
01:18:42,082 --> 01:18:43,332
Mojia-klanen

1000
01:18:44,832 --> 01:18:47,207
är inte färdig.

1001
01:18:48,666 --> 01:18:49,499
Ani...

1002
01:18:49,624 --> 01:18:51,332
I vårt nästa liv kommer wc fortfarande att vara syster!

1003
01:18:52,457 --> 01:18:53,457
Unga fröken!

1004
01:19:00,124 --> 01:19:01,290
Gör det inte grabben.

1005
01:19:01,541 --> 01:19:03,791
Om du gör detta är det ingen återvändo.

1006
01:19:13,457 --> 01:19:14,332
Kiddo!

1007
01:19:19,957 --> 01:19:20,790
Ani!

1008
01:19:20,874 --> 01:19:21,749
Miss!

1009
01:19:40,999 --> 01:19:42,624
Kecp jagar!

1010
01:19:42,707 --> 01:19:44,915
Warriors of thc Yuji-klanen!

1011
01:19:44,999 --> 01:19:46,624
Rädsla varken hcavcn eller earfh!

1012
01:19:48,874 --> 01:19:49,374
Sir.

1013
01:19:49,457 --> 01:19:50,582
Yuji!

1014
01:19:52,624 --> 01:19:55,749
Jag är Ayuya från Mojia-klanen!

1015
01:19:57,582 --> 01:20:01,498
Jag är stormen!

1016
01:20:05,332 --> 01:20:06,332
Skydda mig!

1017
01:20:07,207 --> 01:20:09,832
Sluta hcr!

1018
01:20:58,749 --> 01:21:00,290
Jag vet att hc är en vän.

1019
01:21:00,374 --> 01:21:01,665
Rädda oss!

1020
01:21:01,749 --> 01:21:03,457
Rädda barnet!

1021
01:21:16,457 --> 01:21:17,332
Dao Ma.

1022
01:21:17,791 --> 01:21:18,666
Jag litar på att du är wcll.

1023
01:21:20,624 --> 01:21:21,874
Jag vc comc att hävda vad som är mitt!

1024
01:21:22,291 --> 01:21:25,207
Jag tar tillbaka det...
Han ser inte ut som hc:s hcre till hclp.

1025
01:21:25,541 --> 01:21:28,207
Sir, du kanske inte borde prata så mycket.

1026
01:21:41,207 --> 01:21:44,082
HEJ XUAN!

1027
01:21:50,707 --> 01:21:53,165
HEJ XUAN!

1028
01:21:57,166 --> 01:21:59,582
HEJ XUAN!

1029
01:22:09,249 --> 01:22:11,290
Dic!

1030
01:22:37,291 --> 01:22:38,291
Det har varit en lång tid.

1031
01:22:39,041 --> 01:22:41,582
Men dina färdigheter har inte förbättrats.

1032
01:22:42,499 --> 01:22:43,874
Du är stark än mig.

1033
01:22:44,707 --> 01:22:45,957
Men vad hjälper det nu?

1034
01:22:46,707 --> 01:22:47,623
Antingen dör,

1035
01:22:48,374 --> 01:22:49,999
eller ge mc barnet.

1036
01:22:50,374 --> 01:22:52,332
Då kan vi rcstorc äran av
thc Lcft Valiant kavalleri.

1037
01:23:03,791 --> 01:23:05,207
Varför lau0h?

1038
01:23:05,291 --> 01:23:07,041
Vilken ära?

1039
01:23:07,624 --> 01:23:09,374
Vi wcrc bara marionetter för de kraftfulla.

1040
01:23:10,332 --> 01:23:12,207
Du och jag har fallit så här lågt...

1041
01:23:12,957 --> 01:23:14,707
Yct du fortfarande ra0e mot heavcns?

1042
01:23:15,374 --> 01:23:16,499
Du pratar nonsens.

1043
01:23:17,082 --> 01:23:20,165
Lct mc visa dig vem av oss
trotsar gudarna!

1044
01:23:57,041 --> 01:23:58,916
Jag följer himlens vilja.

1045
01:23:59,457 --> 01:24:01,123
Dao Ma, när kommer du till dina sinnen?

1046
01:24:02,582 --> 01:24:03,498
Du är thc onc

1047
01:24:04,207 --> 01:24:05,248
vem har inte.

1048
01:24:08,332 --> 01:24:10,665
Detta är thc hcavens vilja!

1049
01:25:20,416 --> 01:25:21,249
Xiao Oi.

1050
01:25:22,166 --> 01:25:22,999
Xiao Oi.

1051
01:25:23,707 --> 01:25:24,540
Var är Xiao Oi?

1052
01:25:28,207 --> 01:25:29,832
Xiao Oi!

1053
01:25:33,957 --> 01:25:35,707
Xiao Oi!

1054
01:25:38,541 --> 01:25:39,957
Xiao Oi!

1055
01:25:41,124 --> 01:25:42,374
Xiao Oi!

1056
01:26:03,957 --> 01:26:06,457
Xiao Oi!

1057
01:26:13,957 --> 01:26:14,790
Xiao Oi!

1058
01:26:15,457 --> 01:26:16,290
Xiao Oi!

1059
01:26:17,374 --> 01:26:18,082
Xiao Oi!

1060
01:26:18,166 --> 01:26:19,374
Dao Ma!

1061
01:26:19,457 --> 01:26:20,290
Xiao Oi!

1062
01:26:20,374 --> 01:26:22,082
- Dao Ma
- Xiao Oi, jag hcar dig!

1063
01:26:22,707 --> 01:26:23,707
Xiao Oi!

1064
01:26:23,791 --> 01:26:25,207
- Dao Ma!
- Xiao Oi!

1065
01:26:25,291 --> 01:26:26,791
Jag är över hcre!

1066
01:26:27,207 --> 01:26:27,748
Dao Ma!

1067
01:26:27,832 --> 01:26:28,665
Xiao Oi!

1068
01:26:33,707 --> 01:26:34,540
Båge du hurf?

1069
01:26:35,249 --> 01:26:36,082
Är du bra?

1070
01:26:52,707 --> 01:26:53,832
Var är evcryone clsc?

1071
01:26:59,957 --> 01:27:00,665
Comc på!

1072
01:27:00,749 --> 01:27:02,540
Fick orf mc alrcady du konstig!

1073
01:27:04,874 --> 01:27:05,874
Scc inget ont...

1074
01:27:06,582 --> 01:27:07,457
Gör inget ont...

1075
01:27:13,207 --> 01:27:14,040
Ayuya?

1076
01:27:14,499 --> 01:27:16,457
Moster Ani var bara hcre.

1077
01:27:16,541 --> 01:27:21,041
Hon sa att Heyi Xuan tar Ayuya
tillbaka till Mojia Village.

1078
01:27:21,707 --> 01:27:23,707
Ani är 0oing to savc hcr.

1079
01:27:23,791 --> 01:27:25,832
Hon lyfte på hästryggen.

1080
01:27:30,999 --> 01:27:35,499
<i>Dragon Scalc Crossing</i>

1081
01:27:39,832 --> 01:27:40,707
Bra herre.

1082
01:27:41,707 --> 01:27:42,832
Vår resa tillsammans...

1083
01:27:43,541 --> 01:27:44,416
cnds herc.

1084
01:27:45,082 --> 01:27:48,207
Vad kan du? Du tar mig inte till Chanq'an?

1085
01:27:49,082 --> 01:27:50,457
Chief Mo är dcad.

1086
01:27:50,791 --> 01:27:51,957
Men hans önskningar kvarstår.

1087
01:27:54,582 --> 01:27:55,457
Denna 0gamla

1088
01:27:55,707 --> 01:27:57,207
är värd merc än hans belöning.

1089
01:27:57,749 --> 01:27:58,832
Jag har inte rört en pcnny.

1090
01:27:59,082 --> 01:28:00,832
Från hcre och ut är det en smidig resa.

1091
01:28:01,541 --> 01:28:03,291
Jag skulle säga att det är en bra affär för dig.

1092
01:28:07,791 --> 01:28:09,249
Vad får dig att tro att jag skulle acceptera?

1093
01:28:09,666 --> 01:28:11,707
Jag bclicve thc Jade-Faccd Ghost är bara en man.

1094
01:28:12,582 --> 01:28:13,415
Och naturligtvis,

1095
01:28:14,832 --> 01:28:15,707
du är också en prisjägare.

1096
01:28:16,582 --> 01:28:18,582
Går du i en fälla för att rädda Ayuya?

1097
01:28:21,082 --> 01:28:22,623
Du är redan sårad.

1098
01:28:23,457 --> 01:28:24,832
Det skulle vara ett självmordsuppdrag.

1099
01:28:47,666 --> 01:28:50,457
Får jag besvära dig att se efter Xiao Oi?

1100
01:28:51,832 --> 01:28:53,123
Vilka docs hc mcan?

1101
01:28:53,457 --> 01:28:54,290
Bra herre,

1102
01:28:55,749 --> 01:28:58,207
om du fcel har jag tröst dig väl,

1103
01:28:59,207 --> 01:29:01,373
plcasc rcturn thc tjänst

1104
01:29:01,916 --> 01:29:03,041
och tcacha barnet somc pocry.

1105
01:29:04,207 --> 01:29:05,040
Hålla fast.

1106
01:29:05,916 --> 01:29:07,541
Thcy vill bara ha mig.

1107
01:29:08,207 --> 01:29:10,457
Jag kan byta mig mot Ayuya.

1108
01:29:10,874 --> 01:29:12,124
Gör inga problem.

1109
01:29:12,207 --> 01:29:13,373
Om du lämnar in dig själv,

1110
01:29:13,457 --> 01:29:14,498
Chief Mo, Chcn Shijiu-

1111
01:29:14,582 --> 01:29:15,748
thcy kommer att ha dicd för ingenting.

1112
01:29:16,707 --> 01:29:18,207
Om jag inte kan rädda en lifc,

1113
01:29:18,916 --> 01:29:20,541
hur kan blommorna blomma?

1114
01:29:53,207 --> 01:29:55,332
Denna placc ingen longcr tillhör Mojia.

1115
01:29:56,041 --> 01:29:58,499
Det bclon0s till Khan Hcyi Xuan nu!

1116
01:29:58,582 --> 01:30:02,457
Hejdå Khan! Hej Khan! Hej Khan!

1117
01:30:07,832 --> 01:30:09,248
Knecl till din Khan!

1118
01:30:15,832 --> 01:30:16,665
På dina knccs!

1119
01:30:33,957 --> 01:30:34,790
Farbror...

1120
01:30:35,041 --> 01:30:36,582
Chicf Mo har blivit cxecuted.

1121
01:30:36,666 --> 01:30:37,999
Situationen är klar.

1122
01:30:38,082 --> 01:30:39,707
Men Heyi Xuan dödar nu de oskyldiga.

1123
01:30:40,666 --> 01:30:43,707
Som qcnerals av thc Grcat Sui,
borde vi inte intertera?

1124
01:30:43,957 --> 01:30:45,290
Människan är född med eycs.

1125
01:30:46,749 --> 01:30:48,749
Keepin0 thcm open är ingen färdighet.

1126
01:30:49,082 --> 01:30:50,957
Vet att man ska stänga dem, men

1127
01:30:51,582 --> 01:30:52,707
är det knepiga parf.

1128
01:30:54,082 --> 01:30:55,332
Lct thcm springa vild.

1129
01:30:56,082 --> 01:30:58,082
Om några dagar kommer denna plats att f...

1130
01:30:58,582 --> 01:30:59,707
lugn och vacker.

1131
01:30:59,791 --> 01:31:01,041
Men farbror...

1132
01:31:04,457 --> 01:31:06,498
<i>Pci Shiju - viceminister för kanslihuset</i>

1133
01:31:06,582 --> 01:31:08,998
Konflikt ger utveckling.

1134
01:31:11,041 --> 01:31:12,916
Vindarna förändras.

1135
01:31:21,332 --> 01:31:22,248
Kämpa inte.

1136
01:31:34,707 --> 01:31:35,623
minns du?

1137
01:31:36,457 --> 01:31:37,748
När jag var tolv år gammal,

1138
01:31:38,874 --> 01:31:40,457
mina bröder dog i kriget.

1139
01:31:41,332 --> 01:31:42,748
Min far blev skadad.

1140
01:31:43,457 --> 01:31:44,582
Hc bccamc bcdridden.

1141
01:31:45,457 --> 01:31:46,957
Jag var så rädd.

1142
01:31:50,749 --> 01:31:52,374
Du gav mc thesc två feathcrs.

1143
01:31:52,749 --> 01:31:55,374
Jag lovade att bli den här dcserfs gratecst krigare.

1144
01:31:58,957 --> 01:31:59,998
Det var då jag bestämde mig för att gifta mig med dig.

1145
01:32:00,957 --> 01:32:02,457
Men min far kunde inte se sanningen,

1146
01:32:03,082 --> 01:32:05,248
att din fader redan hade gått vilse.

1147
01:32:05,916 --> 01:32:07,749
Det förräderiet skulle förstöra klanerna.

1148
01:32:08,499 --> 01:32:10,749
Allt jag gjorde gjorde jag för att skydda dig!

1149
01:32:30,374 --> 01:32:31,207
Rör dig inte.

1150
01:32:39,207 --> 01:32:40,415
Låt qo av hcr!

1151
01:32:43,707 --> 01:32:44,540
Ani!

1152
01:32:56,749 --> 01:32:57,582
Ani!

1153
01:33:05,457 --> 01:33:06,290
Nej gör det inte!

1154
01:33:06,457 --> 01:33:07,457
Stopp!

1155
01:33:07,999 --> 01:33:09,874
Ani!

1156
01:33:10,666 --> 01:33:12,416
Hej Xuan.

1157
01:33:12,624 --> 01:33:13,582
Ani!

1158
01:33:18,957 --> 01:33:20,082
Ani!

1159
01:33:21,957 --> 01:33:23,998
Hcyi Xuan. Hej Xuan.

1160
01:33:24,707 --> 01:33:25,623
Vad kallade du mc?

1161
01:33:27,457 --> 01:33:28,498
Khan!

1162
01:33:29,707 --> 01:33:30,832
Dao Ma...

1163
01:33:30,916 --> 01:33:32,791
har fört Zhishilanq.

1164
01:33:33,291 --> 01:33:34,416
Hc vill scc dig.

1165
01:33:42,332 --> 01:33:43,373
Är du nervös?

1166
01:33:43,457 --> 01:33:44,457
Sir?

1167
01:33:45,999 --> 01:33:47,207
Jag är wcll.

1168
01:33:51,832 --> 01:33:53,957
Dao Ma, du dök faktiskt upp.

1169
01:33:54,041 --> 01:33:54,874
Modig.

1170
01:33:55,582 --> 01:33:57,248
Empiriets mest eftersökta man,

1171
01:33:57,332 --> 01:33:58,332
i cxchangc för Ayuya.

1172
01:33:59,957 --> 01:34:01,248
Hur låter den handeln?

1173
01:34:01,332 --> 01:34:02,332
Vakter!

1174
01:34:02,416 --> 01:34:03,416
Döda honom nu!

1175
01:34:04,666 --> 01:34:05,624
Vänta!

1176
01:34:06,416 --> 01:34:07,999
Anyonc movcs och jag dödar honom!

1177
01:34:09,582 --> 01:34:10,332
Allt rätt.

1178
01:34:10,416 --> 01:34:11,541
Gör det då.

1179
01:34:11,624 --> 01:34:12,999
Skär halsen av honom.

1180
01:34:13,082 --> 01:34:14,415
Och då dödar jag dig!

1181
01:34:14,499 --> 01:34:17,582
Alla vet att Empcror vill ha Zhishilang till liv.

1182
01:34:17,999 --> 01:34:19,874
Men du vill att jag ska tysta honom?

1183
01:34:20,166 --> 01:34:22,416
Rädd att han skulle spilla ut din förrädiska lilla hemlighet?

1184
01:34:25,291 --> 01:34:28,291
Med så många cyes som tittar på, om ordet 0 kommer ut...

1185
01:34:28,791 --> 01:34:30,332
glömma att vara Khan.

1186
01:34:30,832 --> 01:34:33,248
Heyi-klanen kommer att hamna upp precis som Mojia-klanen.

1187
01:34:33,332 --> 01:34:34,165
håll käften!

1188
01:34:35,832 --> 01:34:36,998
Brothcrs!

1189
01:34:37,082 --> 01:34:39,623
Lyssna inte på hans lögner.

1190
01:34:40,082 --> 01:34:41,915
Jag är inte övertygad om att du skulle döda honom.

1191
01:34:43,666 --> 01:34:46,374
Hur tror du att jag bccamc thc
näst mest eftertraktade fu0itive?

1192
01:34:47,374 --> 01:34:48,874
Ingen handel, eller hur?

1193
01:34:49,999 --> 01:34:50,915
Sir,

1194
01:34:51,957 --> 01:34:53,248
det finns inget jag kan göra annat än-

1195
01:34:53,707 --> 01:34:54,540
Vänta!

1196
01:34:56,624 --> 01:34:58,332
Jag var förvirrad!

1197
01:34:58,874 --> 01:35:01,624
De säger att Dao Ma älskar moncy.

1198
01:35:01,707 --> 01:35:02,457
Namc din pris.

1199
01:35:02,541 --> 01:35:04,916
Låt mig visa dig hur nördig denna Khan kan f.Kr.

1200
01:35:07,457 --> 01:35:08,498
Jag vill bara ha thc qirl.

1201
01:35:30,957 --> 01:35:31,790
Ani?

1202
01:35:39,457 --> 01:35:40,498
Ani!

1203
01:35:47,249 --> 01:35:48,999
Är Mojia Village

1204
01:35:52,499 --> 01:35:54,957
fortfarande stående?

1205
01:35:55,541 --> 01:35:56,749
Ycs, det är det.

1206
01:35:58,541 --> 01:36:00,374
Ingen kan förstöra det.

1207
01:36:05,207 --> 01:36:06,373
Dao Ma.

1208
01:36:07,291 --> 01:36:10,416
Tack för att du hand-dclivcr en sådan
magnifik wcdding present.

1209
01:36:10,957 --> 01:36:14,582
Synd att du inte kommer att vara med för thc weddin0!

1210
01:36:14,666 --> 01:36:15,999
Tiden är ute.

1211
01:36:17,291 --> 01:36:19,291
Jag måste vända mig till min brudkammare!

1212
01:37:19,166 --> 01:37:20,291
Arahant,

1213
01:37:20,374 --> 01:37:22,665
visa thcm vad du är galen på!

1214
01:37:23,041 --> 01:37:24,666
Bröder, attackera!

1215
01:37:33,332 --> 01:37:34,540
BONDEN ÄR I LEK

1216
01:37:34,624 --> 01:37:36,249
Det är dags. Ge den ordern.

1217
01:37:36,332 --> 01:37:37,415
Advancc till Yanzhi Mountain.

1218
01:37:37,499 --> 01:37:39,290
Therc är en battlc vid Mojia Villaqc.

1219
01:37:39,374 --> 01:37:41,082
Du drar tillbaka vår armé.

1220
01:37:41,166 --> 01:37:41,582
Är det rätt?

1221
01:37:41,666 --> 01:37:42,749
Du får stanna.

1222
01:37:44,207 --> 01:37:45,873
Du får göra som du vill.

1223
01:37:47,207 --> 01:37:48,040
Men kom ihåg,

1224
01:37:48,124 --> 01:37:49,290
bchny din rustning,

1225
01:37:50,207 --> 01:37:51,123
du är bara en morfal.

1226
01:37:59,082 --> 01:37:59,915
Gå!

1227
01:38:38,582 --> 01:38:39,415
Fram!

1228
01:38:42,916 --> 01:38:43,249
Vad nu?

1229
01:38:43,332 --> 01:38:44,290
Sikt!

1230
01:39:16,541 --> 01:39:18,624
En Khan docs inte slakta oskyldiga!

1231
01:39:18,707 --> 01:39:19,748
Generell Pci?

1232
01:39:20,249 --> 01:39:21,790
Det var din farbror

1233
01:39:21,874 --> 01:39:23,415
som stödde min risk till Khan.

1234
01:39:23,749 --> 01:39:25,207
Vad försöker du göra?

1235
01:39:25,582 --> 01:39:27,665
Mina trupper har lcft för Yanzhi-berget.

1236
01:39:27,749 --> 01:39:29,290
Jag bär ingen rustning.

1237
01:39:29,374 --> 01:39:31,124
Jag är bara civil.

1238
01:39:31,207 --> 01:39:33,457
Dessa kvinnor och barn är inget hot mot dig!

1239
01:39:36,207 --> 01:39:38,457
Din position är vad som är kcpt du alivc.

1240
01:39:39,207 --> 01:39:41,498
Utan det är jag inte rädd för dig!

1241
01:39:42,207 --> 01:39:43,165
Scrvc din Khan!

1242
01:39:43,249 --> 01:39:44,624
Döda honom!

1243
01:39:49,416 --> 01:39:51,291
Vad väntar du på? Döda honom!

1244
01:39:55,624 --> 01:39:57,249
Om du vill ha 0lory, 0et där!

1245
01:39:58,249 --> 01:39:59,457
Den som brinqs mc huvudet,

1246
01:39:59,541 --> 01:40:00,874
kommer att få hundra guldmynt!

1247
01:40:38,124 --> 01:40:39,040
Hej Xuan!

1248
01:40:45,416 --> 01:40:47,166
Vakter! Hjälp mc!

1249
01:40:47,916 --> 01:40:48,749
Omge dem!

1250
01:41:19,457 --> 01:41:20,457
Wululu.

1251
01:41:21,666 --> 01:41:22,499
Wululu.

1252
01:41:22,749 --> 01:41:23,582
Comc hcre.

1253
01:41:24,374 --> 01:41:25,374
Kom över hcrc.

1254
01:41:26,332 --> 01:41:27,582
Din far

1255
01:41:28,291 --> 01:41:30,666
och din syster följde Heyi Xuan,

1256
01:41:32,499 --> 01:41:35,332
och det beseglade deras öden.

1257
01:41:36,082 --> 01:41:38,207
Se sig om.

1258
01:41:38,624 --> 01:41:40,832
Det är dags för dig att göra det
gör dina egna beslut.

1259
01:41:44,416 --> 01:41:45,374
Stopp.

1260
01:41:53,291 --> 01:41:54,291
Arahant!

1261
01:41:54,374 --> 01:41:55,832
Är det allt du kan göra?

1262
01:41:55,916 --> 01:41:57,207
Döda Dao Ma!

1263
01:41:57,291 --> 01:41:58,582
Glöm inte vem som anlitat dig!

1264
01:41:59,249 --> 01:42:01,082
Vår mästare gav just order.

1265
01:42:01,166 --> 01:42:02,791
Vi har blivit instruerade att dra sig ur.

1266
01:42:04,457 --> 01:42:05,915
Din herre?

1267
01:42:06,541 --> 01:42:08,041
Men det var jag som anställde dig.

1268
01:42:08,124 --> 01:42:09,457
Innan wc träffade dig

1269
01:42:09,541 --> 01:42:10,999
vår arbetsgivare betalade oss

1270
01:42:11,082 --> 01:42:12,415
att obcy dina ordcrs.

1271
01:42:12,499 --> 01:42:14,624
Hur vågar du göra en dum av mc?

1272
01:42:14,707 --> 01:42:16,748
Vet du inte att jag är den nya Khan?

1273
01:42:16,832 --> 01:42:19,332
Och känner du inte den här nya Khan

1274
01:42:19,416 --> 01:42:21,999
var arbetet med min master?

1275
01:42:22,457 --> 01:42:23,707
Du kan Pei...

1276
01:42:26,582 --> 01:42:27,665
Pei...

1277
01:42:27,749 --> 01:42:29,040
Minister Pei?!

1278
01:42:34,416 --> 01:42:36,124
Vilken skillnad skulle det göra

1279
01:42:36,207 --> 01:42:37,290
Om han var himlens Herre själv?

1280
01:42:37,749 --> 01:42:38,707
Jag är Khan!

1281
01:42:38,791 --> 01:42:41,124
Jag är beskrivningens Khan!

1282
01:42:41,499 --> 01:42:42,999
Står du emot mig?

1283
01:42:43,457 --> 01:42:44,290
Dra sig tillbaka!

1284
01:42:48,332 --> 01:42:49,582
Bra!

1285
01:42:56,957 --> 01:42:58,582
Mina krigare...

1286
01:42:58,666 --> 01:42:59,832
döda dem alla.

1287
01:43:02,541 --> 01:43:03,499
Gör det!

1288
01:43:31,249 --> 01:43:33,624
Dao Ma.

1289
01:43:44,582 --> 01:43:46,373
Du förföljer mig verkligen som en värd.

1290
01:43:46,457 --> 01:43:48,248
Det är inte jag som förföljer dig.

1291
01:43:48,916 --> 01:43:51,166
Det är våra bröder som dog för dig.

1292
01:44:02,416 --> 01:44:03,999
Trots att världen är stor,

1293
01:44:04,416 --> 01:44:06,624
var kan mcn gilla oss qo?

1294
01:44:06,707 --> 01:44:08,498
Följ bara ditt samvete,

1295
01:44:08,582 --> 01:44:10,290
och fcar ingen väg.

1296
01:44:12,832 --> 01:44:14,998
Betrakta mc död.

1297
01:44:15,666 --> 01:44:18,124
Lcave thc barnet. Du kan 0o.

1298
01:44:30,291 --> 01:44:32,707
<i>Right Valicnt Cavclry Cuard - Bai Zc
Right Valicnt Cavclry Cuard - Ying Long</i>

1299
01:44:32,791 --> 01:44:35,166
Hjältar från vänster tappra kavalleri
slåss mot varandra?

1300
01:44:35,249 --> 01:44:36,915
Nu är detta intrcsting.

1301
01:44:54,624 --> 01:44:56,249
Min häst är precis utanför.

1302
01:45:14,291 --> 01:45:16,874
Di Tin0, hur vågar du rcvolt?

1303
01:45:18,916 --> 01:45:20,082
Mattcrs av det vänstra tappra kavalleriet

1304
01:45:20,166 --> 01:45:21,791
arc of no conccrn to
Riqht Valiant Cavalry.

1305
01:45:25,832 --> 01:45:27,582
Jag kan bara sakta ner. Lcave!

1306
01:45:29,874 --> 01:45:31,540
Din syster

1307
01:45:31,624 --> 01:45:33,790
födde detta barn för thc
dcposcd Crown Princc.

1308
01:45:33,874 --> 01:45:36,540
När kejsaren tog tronen,

1309
01:45:36,624 --> 01:45:38,124
hc beordrade thc Lcft Guard
att bestämma blodlinjen.

1310
01:45:38,957 --> 01:45:40,790
Du räddade detta barn och flcd.

1311
01:45:40,874 --> 01:45:41,999
I hans raseri,

1312
01:45:42,082 --> 01:45:44,748
kejsaren hade thc cntirc
Lcft Kavalleri exccutcd.

1313
01:45:44,832 --> 01:45:48,123
Kui Zhi och jag räddade oss bara för att döda dig.

1314
01:45:48,832 --> 01:45:52,373
Det wcrc rykten den
jävelbarnet lever fortfarande.

1315
01:45:52,457 --> 01:45:55,582
För barnets död, kommer kejsaren
ursäkta mc för mitt förräderi.

1316
01:45:56,541 --> 01:45:58,874
Jag låter dig gå på grund av vårt brödraskap.

1317
01:45:58,957 --> 01:46:00,290
Jag har aldrig föreställt mig priset...

1318
01:46:00,374 --> 01:46:02,290
skulle vara thc cntirc Vänsterkavalleri.

1319
01:46:02,374 --> 01:46:04,790
Dessa var alla dina bröder!

1320
01:46:06,791 --> 01:46:08,041
Återvänd till Chang'an.

1321
01:46:08,707 --> 01:46:11,082
Hand ovcr denna lilla jävel
till thc Empcror

1322
01:46:11,166 --> 01:46:13,832
och wc kan återställa
Lcft Kavalleri till dess ära.

1323
01:46:14,166 --> 01:46:15,832
Empcroren är mäktig.

1324
01:46:16,374 --> 01:46:18,332
Ett barn är ingen katt för honom.

1325
01:46:18,416 --> 01:46:19,957
Du vet bettcr än jag.

1326
01:46:20,041 --> 01:46:21,749
Är hc ett vanligt barn?

1327
01:46:21,832 --> 01:46:23,457
Hc är också av mitt blod.

1328
01:46:23,957 --> 01:46:25,665
Och ingen kan röra honom.

1329
01:46:29,957 --> 01:46:32,165
Lcft Valiant Cavalry är qone.

1330
01:46:32,249 --> 01:46:33,707
Det finns ingen återvändo.

1331
01:46:33,791 --> 01:46:35,332
Har du tappat förståndet?

1332
01:46:35,916 --> 01:46:37,916
Har du glömt kejsarens pris

1333
01:46:37,999 --> 01:46:39,999
aftcr wc returncd segrande från battlc?
Tjänstemännen bugade för oss.

1334
01:46:40,082 --> 01:46:41,748
Citics fruktade oss!

1335
01:46:41,832 --> 01:46:44,207
Lcft Valiant Cavalrys 0lory
var oöverträffad!

1336
01:46:44,707 --> 01:46:45,707
Jag har inte glömt.

1337
01:46:46,457 --> 01:46:48,623
Bchind äran av erövringen av Chen ...

1338
01:46:48,707 --> 01:46:51,665
vcre tusentals oskyldiga
som dog av oss.

1339
01:46:52,916 --> 01:46:54,499
Bara ikväll.

1340
01:46:55,041 --> 01:46:56,624
Villaqcrs som dog toniqht,

1341
01:46:56,707 --> 01:46:58,915
vad är dessa pcasanter för dig eller mig?

1342
01:46:58,999 --> 01:47:00,290
För 0rcater qood ...

1343
01:47:00,374 --> 01:47:01,957
vi följer bara order.

1344
01:47:04,207 --> 01:47:06,248
Följer order...

1345
01:47:10,832 --> 01:47:12,082
Pkasanter...

1346
01:47:14,291 --> 01:47:16,124
Vilka ordcrs

1347
01:47:16,207 --> 01:47:18,207
arc worfh människoliv?

1348
01:47:19,416 --> 01:47:20,832
Kom tillbaka med mig.

1349
01:47:20,916 --> 01:47:22,041
Svar till Courf.

1350
01:47:22,582 --> 01:47:23,748
Svar till våra bröder.

1351
01:47:24,332 --> 01:47:26,248
Och svara till dig själv.

1352
01:47:31,541 --> 01:47:34,374
Jag svarar på mysclf. Rätt nu.

1353
01:48:38,749 --> 01:48:39,999
Du kan inte dcfcat mig.

1354
01:49:24,041 --> 01:49:25,166
Wululu.

1355
01:49:28,124 --> 01:49:28,957
Ayuya?

1356
01:49:29,291 --> 01:49:30,124
Wululu.

1357
01:49:56,541 --> 01:49:57,374
Gick upp.

1358
01:49:58,124 --> 01:49:59,874
Vill du svara dig själv?

1359
01:52:12,582 --> 01:52:14,040
Dao Ma!

1360
01:52:57,416 --> 01:52:59,166
Måste du dic...

1361
01:52:59,249 --> 01:53:00,915
innan jag kan ta barnet?

1362
01:53:55,957 --> 01:53:57,373
Bror.

1363
01:53:57,457 --> 01:54:01,957
Du behöver inte springa längre.

1364
01:54:03,541 --> 01:54:08,041
Och jag... .behöver inte jaga längre.

1365
01:55:14,666 --> 01:55:16,166
Ayuya!

1366
01:55:17,499 --> 01:55:18,957
Kommer du ihåg att du gav detta till mc?

1367
01:55:37,499 --> 01:55:39,624
Det här är en familjefråga.

1368
01:55:40,332 --> 01:55:42,665
Jag ska scttlc det själv.

1369
01:55:48,624 --> 01:55:50,915
Ayuya, hjälp!

1370
01:56:00,874 --> 01:56:03,082
Fivc fcathers...

1371
01:56:04,541 --> 01:56:06,916
En lysande...

1372
01:56:06,999 --> 01:56:08,582
Krona...

1373
01:56:50,666 --> 01:56:51,791
Xiao Oi,

1374
01:56:51,874 --> 01:56:53,040
vad gör du?

1375
01:56:53,124 --> 01:56:56,707
Prata med Ani. .. och Chicf Mo.

1376
01:57:04,457 --> 01:57:05,415
Hcy unge.

1377
01:57:06,166 --> 01:57:07,374
Vill du inte se Chang'an längre?

1378
01:57:22,541 --> 01:57:23,666
Ayuya.

1379
01:57:24,207 --> 01:57:26,415
Många vapen kommer att försöka göra anspråk på detta land.

1380
01:57:27,041 --> 01:57:28,207
Varför går du inte med oss?

1381
01:57:30,166 --> 01:57:31,749
När jag kommer thc Ouccn of thc dcserf,

1382
01:57:32,374 --> 01:57:34,040
Jag ska söka efter dina scrviccs.

1383
01:57:37,791 --> 01:57:38,916
Movc ut!

1384
01:57:41,332 --> 01:57:43,457
Jag vill bc en svärd som du!

1385
01:57:43,541 --> 01:57:45,374
Men min pappa lät mig inte.

1386
01:57:47,332 --> 01:57:48,790
Ditt öde är ditt eget.

1387
01:57:52,874 --> 01:57:54,499
Ta upp ett blad. Rid en häst.

1388
01:57:54,916 --> 01:57:57,249
När du qrow upp, qo whcre du dcsire.

1389
01:57:58,499 --> 01:58:00,665
Din fader skulle vara stolt över dig.

1390
01:58:16,207 --> 01:58:18,082
Hej du! Comc hcre.

1391
01:58:18,166 --> 01:58:19,416
Vad vill du?

1392
01:58:32,416 --> 01:58:34,332
Du är frcc, Yanzinian0.

1393
01:58:34,416 --> 01:58:35,666
Gå dit du är snäll.

1394
01:58:37,874 --> 01:58:38,790
Hur är det med dig?

1395
01:58:38,874 --> 01:58:40,290
Jag har tänkt igenom det.

1396
01:58:40,374 --> 01:58:42,957
Jag behöver inte bc
världens största svärdsman.

1397
01:58:43,041 --> 01:58:45,082
Thcre är somcone i Chang'an
Jag var tvungen att döda.

1398
01:58:46,041 --> 01:58:47,957
En man av grcat powcr.

1399
01:58:51,041 --> 01:58:52,499
Ta hand om dig.

1400
01:58:54,416 --> 01:58:55,374
Lct's qo.

1401
01:59:00,791 --> 01:59:01,832
Jag kommer också!

1402
01:59:01,916 --> 01:59:03,666
Jag har inte haft tillräckligt!

1403
01:59:09,457 --> 01:59:10,873
När vi kommer till Chanq'an,

1404
01:59:10,957 --> 01:59:14,040
vem vet vad som väntar på oss.

1405
01:59:14,124 --> 01:59:17,332
Jag bryr mig inte om vad som väntar,
Jag dödar en munk om jag måste!

1406
01:59:18,207 --> 01:59:21,582
Mil av sand i evcry riktning.

1407
01:59:21,666 --> 01:59:24,624
För folkets skull
Jag åker till Chang'an.

1408
01:59:24,707 --> 01:59:28,790
Detta land tillhör thc pcoplc!

1409
01:59:28,874 --> 01:59:33,374
Lct skapar några riktiga problem!

1410
02:00:25,082 --> 02:00:27,457
Ett mantlat blad

1411
02:00:27,541 --> 02:00:30,207
måste ncver dras lätt.

1412
02:00:30,291 --> 02:00:33,832
När den har dragits måste den scc blod.

1413
02:00:33,916 --> 02:00:35,332
Min brorson,

1414
02:00:37,041 --> 02:00:39,791
Om vi låter Zhishilanq komma in i Chang'an,

1415
02:00:39,874 --> 02:00:42,290
Det kommer att vända upp och ner på världen.

1416
02:00:42,374 --> 02:00:44,415
Det är då du måste rita din bladc.

1417
02:00:44,916 --> 02:00:46,041
Jag förstår inte.

1418
02:00:46,791 --> 02:00:48,624
Är jag också bara en bricka för dig, farbror?

1419
02:00:52,666 --> 02:00:54,457
I det stora perspektivet...

1420
02:00:54,541 --> 02:00:56,916
vem är inte en bricka i denna värld?

1421
02:01:10,332 --> 02:01:11,915
<i>Regissör Yuen Woo Ping -</i>
"<i>Drunkcn Ma8tcr", "The Tci-Chi Master</i>"

1422
02:01:11,999 --> 02:01:13,624
<i>Direktör Zhang Xinyan -</i>
"<i>The Shaolin Tcmplc '</i>', "<i>Tai Chi Boxer"</i>

1423
02:01:13,707 --> 02:01:15,415
<i>Coach Wu Bin - Den första huvudtränaren
av thc Bcijing Wushu Tecm</i>

1424
02:01:15,499 --> 02:01:16,832
Dessa två barn...

1425
02:01:16,916 --> 02:01:18,291
har starka kung fu färdigheter.

1426
02:01:18,666 --> 02:01:20,749
Jag undrar vem som ska tau0ht dem?

1427
02:01:21,749 --> 02:01:25,582
Jag har inte såna scc movcs
i marfialvärlden

1428
02:01:25,666 --> 02:01:28,374
om fyrtio år.

1429
02:01:28,916 --> 02:01:31,041
Världen bclonqs till thc unga.

1430
02:01:34,791 --> 02:01:36,332
De unga.

1431
02:01:41,416 --> 02:01:42,416
Guss du har rätt.

1432
02:01:42,499 --> 02:01:43,332
Wc gjort än?

1433
02:01:49,499 --> 02:01:51,165
Om jag inte kan rädda livet,

1434
02:01:51,249 --> 02:01:53,499
hur kan blommorna blomma?

1435
02:01:56,124 --> 02:01:58,749
Du vinner vid synen av blod.
Hur kan du spara någon?

1436
02:01:59,874 --> 02:02:01,832
Om jag kan rcscuc Ayuya,

1437
02:02:01,916 --> 02:02:04,291
leavc sedan den numbcr ena fugitivc till mc.

1438
02:02:05,249 --> 02:02:06,082
Handla?

1439
02:02:07,124 --> 02:02:07,999
Handla.